enthdeesfrnlruhijakozh

生病或感冒时要吃的泰国菜

April 22, 2026 11:50 AM

最后编辑: April 22, 2026

在泰国感到不适吗?这些舒缓的泰式汤、粥和温和的菜肴可以帮助缓解感冒,再加上简单的点餐技巧,以保持低香料和温度。

生病或感冒时要吃的泰国菜 - thumbnail

在泰国感觉不舒服?你仍然可以吃得很好。泰国舒适食物以温暖的汤底、柔软的米饭、生姜和能够清新鼻腔的草药为主,这些都很顺滑。街头摊位、美食广场和酒店厨房都提供温和的菜肴,如果你要求减少辣味的话。说“mai phet”表示不要辣,或者“mai sai prik”表示不要辣椒。你还可以要求“neuaon”以获得更温和的口味。加入一个软蛋可以说“sai khai”。如果香菜的味道让你反感,可以说“mai sai pak chee”。

专注于温暖和补水。清汤和粥帮助你摄入盐分和液体,这在感冒期间是非常重要的。生姜、南姜、香茅、青柠、姜黄和大蒜带来 аромат 和轻微的热度,可以清理鼻塞。商贩可以根据要求调整这些的强度。请求热饮和室温水。冰块对喉咙痛可能感觉很刺痛。

你可以在早市、面条店和商场美食广场找到这些菜肴。许多摊位每天准备新鲜的高汤,然后根据订单完成每碗。这可以帮助你定制蛋白质、草药和辣椒。微笑着告诉他们你的需求,并加上礼貌的“kha”或“krub”。厨师会引导你找到仍然具有泰国风味的最温和版本。

Pikul

1. 猪肉粥 (Jok Moo)

柔软温暖的粥,宛如一个拥抱

猪肉粥 (Jok Moo)

亮点

厨师们将破米煮至光滑,然后用热水舀入,配上剁碎的猪肉、姜和葱。你可以在一口中感受到温暖、咸味和柔软的碳水化合物。可以要求加一个软蛋,“sai khai”,然后将蛋黄打入粥中,增加丰盈感。热气帮助打开你的鼻子,而质地适合温柔的胃。省略辣椒和醋,或者如果你想要清新的口感,可以挤一点青柠。许多店铺在柜台上放置酱油、胡椒粉和腌姜的罐子。可以保持原味,或根据口味调整。说“jok moo, mai phet”可以获得一碗温和、稳定的粥,即使在慵懒的日子也能吃完。

Pikul

2. Khao Tom Gai/Pla(鸡肉或鱼的米汤)

清淡的水稻汤,滋润可口

最舒缓的
Khao Tom Gai/Pla(鸡肉或鱼的米汤)

亮点

你可以享用单独的米粒在清汤中炖煮,而不是像粥那样被煮烂。汤的味道清淡而干净,加入了大蒜、香菜根和白胡椒来提升风味。选择鸡肉可以带来额外的舒适感,而鱼肉则是更瘦的选择。请厨师不要放辣椒,并多加一些汤。额外的汤让每口米饭都保持湿润,易于吞咽。一片青檸可以让碗里的菜肴更加明亮,而不增加辛辣。这个菜肴出现在早餐柜台和酒店厨房,因此你可以在早上或晚上找到它。说“khao tom gai, mai phet, khor nam sop pheum”可以要更多的汤而不加辣。

Pikul

3. 冬阴功鸡汤 (Coconut Chicken Soup)

温和对待你的椰香汤

最佳缓解喉咙痛的产品
冬阴功鸡汤 (Coconut Chicken Soup)

亮点

高良姜、柠檬草和香橙叶的香气弥漫在轻盈的椰子汤中,鸡肉慢炖至嫩。椰子使香草变软,为汤增添了圆润而平和的味道。可以要求不要辣椒,并加一点额外的蘑菇,以使其更加温和。最后挤一点青柠,会提升香气而不会让喉咙感到刺激。先啜一口汤,然后若需要更丰盛的口感,可用汤勺吃鸡肉和米饭。你仍然能尝到泰国风味,但你的鼻窦和喉咙会得到缓解。说“tom kha gai, mai phet, khor het pheum”以要求没有辣味和更多的蘑菇。

Pikul
Pikul

4. 清汤宽粉

清淡温和的豆腐面汤

最轻选项
清汤宽粉

亮点

厨师们先煮出清汤,然后加入猪肉丸或剁碎的猪肉、嫩豆腐、海苔、白菜和玻璃面条。这碗汤吃起来清淡,但仍然提供蛋白质和矿物质。面条顺滑,无需费力,而豆腐保持柔软的口感。如果喉咙感到不适,请不要加辣椒,并减少白胡椒的使用。您可以轻松吃完整碗而不会感到沉重。这款汤出现在大多数米饭和咖喱店,厨师会根据您的要求制作。说“kaeng jued wun sen, mai phet”,您将得到一碗干净、平静的汤,有助于补充水分。

Pikul

5. 泰国猪肉 minced 蛋饼

绵软美味的鸡蛋盖饭,毫不费力

舒适经典
泰国猪肉 minced 蛋饼

亮点

厨师用鱼露打蛋,然后在热油中煎炸混合物,直到边缘膨胀并变成金黄色。一勺剁碎的猪肉增加了蛋白质,而不使菜肴变得沉重。将其滑在蒸米饭上,如果需要更多水分,可以在旁边加汤。如果想要更简单,可以不加辣椒酱,而是使用几滴酱油。如果你想要更清淡,可以要求不加猪肉。这款煎蛋在食欲低下时能快速填饱肚子,大多数摊位全天都能做。说“kai jeow moo sap, mai sai prik。”

Pikul

6. Gaeng Liang (草本蔬菜汤)

富含蔬菜的汤,带有温和的草本热度

Gaeng Liang (草本蔬菜汤)

亮点

像南瓜、葫芦和婴儿玉米这样的蔬菜与虾酱、香茅和胡椒一起炖煮,形成一种质朴的草本汤。厨师可以通过跳过新鲜辣椒和减少胡椒来保持汤的温和。每勺汤中都充满了大量的蔬菜,加上感觉清淡却芳香的高汤。如果你想要更甜、更软的口感,可以要求多加一些南瓜。这种汤通常出现在泰国中部的米饭店里。它让你感到温暖,打开你的鼻子,并提供纤维而不带重脂肪。说“gaeng liang, mai phet。”

Pikul

在恢复期间,坚持温暖、柔软和清澈的味道。点小碗,然后调整。要求“mai phet”,额外的姜和热汤在旁边。保持一瓶水在身边,吃饭时小口啜饮。在休息的同时,多吃一点,让泰国舒适食物静静地发挥作用。

在感觉好些之后,对更广泛的饮食传统感到好奇吗?阅读我们对地区风味的看法,内容在最佳地区泰国美食:北方与南方。街头摊贩通常最擅长烹饪这些恢复菜肴,我们在为什么街头食品仍优于泰国的高档餐饮中进行了说明。记下这些名字,您将在全国几乎任何地方找到一碗友好的汤。

Thairanked Guide

by Thairanked Guide

Thairanked helps you discover great places in Thailand!

人们常问关于

"生病或感冒时要吃的泰国菜"

在这里你可以找到关于泰国最常见问题的答案。