10 วลีอีสานที่คุณควรรู้: พูดอย่างกับคนท้องถิ่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

ทำไมต้องเรียนอีสาน?

ในขณะที่ภาษาไทยกลางเป็นภาษาราชการ ภาษาอีสาน (สำเนียงของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย) เป็นภาษาของหัวใจของผู้คนกว่า 20 ล้านคน มันสนุกสนาน แสดงออก และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับลาว การใช้คำเหล่านี้แม้เพียงคำเดียวก็จะทำให้คุณได้รับรอยยิ้ม ความประหลาดใจ และอาจจะได้ดื่มฟรีหรือข้าวเหนียวเพิ่มอีกหนึ่งทัพ!

นี่คือ 10 วลีอีสานที่ดีที่สุด จัดอันดับตามความมีประโยชน์ (และสนุก) สำหรับนักเดินทาง

1. สบายดีบ่ (Sa-bai-dee Baw?)

การออกเสียง: Sa-bye-dee-baw?

ความหมาย: สบายดีไหม?

ทำไมต้องใช้: นี่คือการเปิดประตูสู่การสนทนา ในขณะที่ภาษาไทยมาตรฐานใช้ สบายดีไหม ภาษาอีสานจะเปลี่ยน ไหม เป็น บ่.

ตอบกลับอย่างไร: "สบายดี" (ดีครับ/ค่ะ).

2. แซ่บอีหลี (Saep E-lee)

การออกเสียง: Zap-ee-lee

ความหมาย: อร่อยจริงๆ!

ทำไมต้องใช้: คุณอาจรู้จักคำว่า "อร่อย" (อร่อยในภาษาไทย) และอาจจะรู้จักคำว่า "แซ่บ" (อร่อยในอีสาน) แต่การเพิ่ม อีหลี (จริงๆ) จะทำให้มันถึงจุดสูงสุด ใช้เมื่อส้มตำอร่อยถูกใจ.

3. บ่เป็นหยัง (Bo Pen Yang)

การออกเสียง: Baw-pen-yung

ความหมาย: ไม่เป็นไร / ไม่มีปัญหา / ยินดีค่ะ.

ทำไมต้องใช้: เทียบเท่าของอีสานกับ ไม่เป็นไร. มันแสดงถึงธรรมชาติที่ไม่เครียดและให้อภัยของคนอีสาน.

- ตัวอย่าง: หากมีคนชนคุณและขอโทษ คุณสามารถตอบว่า: "บ่เป็นหยัง."

4. เป็นจั่งได๋ (Pen Jung Dai)

การออกเสียง: Pen-jung-die

ความหมาย: เป็นยังไงบ้าง? / อะไรใหม่?

ทำไมต้องใช้: เป็นทางเลือกที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นจาก #1 มันเหมือนกับการถามว่า "เกิดอะไรขึ้น?" ใช้กับเพื่อนหรือคนรู้จักเพื่อให้ดูเท่.

5. ม่วนคัก (Muan Kuk)

การออกเสียง: Muan-kuk

ความหมาย: สนุกมาก / เพลิดเพลินอย่างมาก.

ทำไมต้องใช้: มวน หมายถึงความสนุก และ คัก เป็นคำเพิ่มความหมายเช่น "มาก" หรือ "ทั้งหมด." ใช้เมื่ออยู่ในเทศกาล คอนเสิร์ต หรือปาร์ตี้.

6. ข่อยฮักเจ้า (Khoi Hak Jao)

การออกเสียง: Koy-hak-jao

ความหมาย: ฉันรักคุณ.

ทำไมต้องใช้: พร้อมสารภาพความรู้สึกหรือยัง? ในอีสาน มันจะเปลี่ยนสรรพนาม: ข่อย (ฉัน) และ เจ้า (คุณ). ฮัก คือคำว่า "รัก" ในอีสาน ฟังดูนุ่มนวลและจริงใจมากกว่าภาษาไทยมาตรฐาน.

7. ขี้ตั๋ว (Khee Tua)

การออกเสียง: Kee-dtua

ความหมาย: โกหก / คุณล้อเล่น!

ทำไมต้องใช้: ใช้อย่างสนุกสนานเมื่อใครบางคนกำลังล้อคุณหรือเล่าเรื่องโกหก.

- การใช้งาน: หากเพื่อนของคุณพูดเกินจริงเกี่ยวกับเรื่องราว คุณสามารถหัวเราะและพูดว่า "ขี้ตั๋ว!" (คุณพูดเกินจริง / ล้อเล่น).

8. งึด (Ngued)

การออกเสียง: Ng-uud (พยางค์เดียว, เสียงต่ำ)

ความหมาย: งง / ถึงกับพูดไม่ออก / ตกใจ.

ทำไมต้องใช้: สแลงอีสานสำหรับเมื่อคุณรู้สึกช็อคหรือสับสนกับพฤติกรรมของใครบางคน. มันเป็นวิธีที่สนุกในการแสดงออกถึงความไม่เชื่อ.

- การใช้งาน: "สาวงึด!" (หยุดเถอะ, ฉันพูดไม่ออก!).

9. ไปไส? (Pai Sai?)

การออกเสียง: Pye-sigh

ความหมาย: คุณจะไปไหน?

ทำไมต้องใช้: คนไทยมักถามคำนี้เป็นการทักทายมากกว่าที่จะต้องการรู้แผนการเดินทางของคุณ.

- ภาษาไทยมาตรฐาน: ไปไหน?

- อีสาน: ไปไส?

10. แม่น (Men) / บ่ (Bo)

การออกเสียง: Man / Baw

ความหมาย: ใช่ / ไม่ใช่.

ทำไมต้องใช้: พื้นฐานเป็นสิ่งจำเป็น.

- แม่น: ใช่ / ถูกต้อง / ใช่ครับ/ค่ะ.

- บ่: ไม่ / ไม่ใช่. (รวมเข้าด้วยกัน: บ่แม่น = ไม่ถูกต้อง).