Jour de l'Asanha Bucha en Thaïlande (Interdiction d'alcool)

Le jour d'Asanha Bucha est l'une des fêtes bouddhistes les plus sacrées de Thaïlande. Vous trouverez des temples silencieux, des processions aux chandelles, et une interdiction nationale de la vente d'alcool qui affecte les magasins, restaurants et bars. Ce guide explique l'histoire derrière l'Asanha Bucha, les rituels que les bouddhistes thaïlandais pratiquent, et les étapes pratiques à suivre si vous voyagez ou vivez en Thaïlande autour de la fête.

Histoire et signification

Asanha Bucha, également appelé Asalha Puja, commémore le premier sermon du Bouddha après qu'il ait atteint l'illumination. Dans ce sermon, il a présenté les Quatre Nobles Vérités et a défini le chemin qui a conduit les gens à mettre fin à la souffrance. Le sermon a eu lieu au Parc aux Cerfs à Sarnath, en Inde, où cinq ascètes ont accepté l'enseignement du Bouddha et ont formé la première communauté de moines ordonnés, la sangha.

Les bouddhistes thaïlandais honorent trois événements liés pendant l'Asanha Bucha. La communauté se souvient de l'éveil du Bouddha, du premier enseignement et du début officiel de la sangha. Des temples à travers la Thaïlande accueillent des sermons spéciaux et des activités de mérite centrées sur ces trois événements.

Ce que vous verrez dans un temple

Les temples thaïlandais changent de ton pour l'Asanha Bucha. Vous verrez des offrandes de fleurs, d'encens et de chandelles au sanctuaire principal. Les moines portent des robes safran et s'assoient sur des plates-formes surélevées pendant que les laïcs présentent des offrandes et écoutent les sermons. De nombreux temples organisent un sermon public qui explique les Quatre Nobles Vérités et le Noble Chemin Octuple.

Le soir de la pleine lune, les temples tiennent une procession aux chandelles appelée wian tian. Les fidèles font trois fois le tour de la salle d'ordination principale, portant une bougie allumée, un bâton d'encens, et un lotus ou une autre fleur. La procession symbolise le Triple Joyau, le Bouddha, le Dhamma et la Sangha. Vous pouvez rejoindre la procession, mais suivez les coutumes locales : habillez-vous modestement, retirez vos chaussures en entrant dans les bâtiments du temple, et gardez vos voix basses.

Rituels courants et étiquette

Les Thaïlandais réalisent des actes simples qui comptent comme des actes de mérite. Vous pouvez participer à l'une de ces actions.

• Offrez de la nourriture aux moines, appelé sangha dana, souvent tôt le matin.
• Faites de petites donations pour soutenir l'entretien du temple et les services communautaires.
• Écoutez un sermon et observez un bref moment de méditation ou de réflexion silencieuse.
• Participez à une procession aux chandelles wian tian le soir.

Les règles vestimentaires restent les mêmes que pour d'autres fêtes bouddhistes. Portez des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux. Évitez les vêtements de club vifs. Vous devez retirer vos lunettes de soleil et chapeaux à l'intérieur des bâtiments du temple. Adoptez un comportement doux lorsque vous photographiez, et ne jamais passer par-dessus quelqu'un qui est assis par terre, surtout un moine.

Interdiction de vente d'alcool : ce que cela signifie pour vous

Les autorités thaïlandaises imposent une interdiction nationale de la vente d'alcool pendant les jours saints bouddhistes majeurs, y compris le jour d'Asanha Bucha. L'interdiction empêche les magasins et les vendeurs autorisés de vendre des boissons alcoolisées le jour de la fête. De nombreux magasins de proximité et supermarchés affichent des panneaux rappelant aux clients que le magasin ne peut pas vendre d'alcool ce jour-là.

Préparez-vous autour de l'interdiction. Achetez tout alcool que vous souhaitez la veille de la fête. Attendez-vous à ce que les bars et restaurants affichent des avis s'ils ne serviront pas d'alcool. Certains hôtels servent des boissons aux clients dans le cadre de services privés, mais vous devriez demander à votre hôtel avant de supposer que le personnel servira des boissons le jour de la fête.

Les autorités considèrent cette interdiction comme faisant partie de la loi nationale et de l'application locale. La police et les fonctionnaires municipaux peuvent patrouiller dans les zones touristiques fréquentées pour s'assurer que les entreprises respectent la règle. Vous éviterez des moments awkward et des amendes si vous agissez à l'avance.

Conseils de voyage et de planification

Asanha Bucha modifie les horaires et services locaux dans certains endroits. Vous voudrez vous préparer avant de voyager autour de la fête.

• Vérifiez les heures d'ouverture des temples. De nombreux temples restent ouverts, mais des cérémonies spécifiques peuvent fermer l'accès aux salles principales pendant un temps.
• Attendez-vous à des foules plus importantes dans les grands temples de Bangkok, Chiang Mai et d'autres centres urbains le soir de la pleine lune.
• Réservez les transports et les visites guidées à l'avance si vos dates tombent le jour de la fête ou proche de celle-ci, car la demande pour les visites de temple augmente.
• Achetez de l'alcool et des articles spéciaux dont vous vous attendez à avoir besoin avant la fête, car l'interdiction nationale empêche les ventes le jour même.

Les services de transport public fonctionnent selon des horaires normaux dans la plupart des villes, mais les bus et ferries locaux peuvent avoir des horaires réduits pour les observances municipales. Vous devriez vérifier les avis de service des opérateurs spécifiques plutôt que de vous fier à des hypothèses générales.

Participer respectueusement en tant que visiteur

Vous pouvez entrer dans un temple et participer aux rituels publics. Suivez ces règles simples et vous montrerez du respect sans confusion.

• Habillez-vous modestement, retirez vos chaussures avant d'entrer dans les zones intérieures, et gardez votre tête plus basse que celle des moines lorsque vous êtes debout ou assis près d'eux.
• Demandez la permission avant de photographier des moines, surtout pendant les rituels.
• Restez à l'arrière d'une procession et laissez les participants de longue date guider le chemin lors d'un wian tian.
• Offrez de petites donations dans les boîtes prévues plutôt que de donner de l'argent liquide directement aux moines dans la plupart des lieux publics.

Les enfants semblent curieux pendant les processions du soir. Faites de la visite un moment d'apprentissage calme. Expliquez les significations simples derrière le rituel au lieu de transformer la procession en une performance pour une caméra.

Comparer Asanha Bucha avec d'autres fêtes bouddhistes

Asanha Bucha partage des caractéristiques avec d'autres observances bouddhistes Theravada en Thaïlande. L'interdiction nationale de vente d'alcool s'applique également le jour de Visakha Bucha, Magha Bucha, et certaines autres journées saintes. Vous pouvez lire notre guide complet sur l'interdiction de l'alcool de Visakha Bucha pour des conseils pratiques du point de vue d'un expatrié à Visakha Bucha Day, Alcohol Sales Ban Guide.

Explorer le calendrier des festivals de la Thaïlande donne du contexte. Consultez notre récapitulatif des célébrations traditionnelles à A Guide to the 10 Most Popular Festivals in Thailand, et comparez les rituels des temples à travers les fêtes avec notre explication de Makha Bucha à What Do Thai People Actually Do on Makha Bucha Day.

Rappels pratiques pour les expatriés et les visiteurs de longue durée

Utilisez ces rappels pratiques alors que vous vous préparez pour le jour d'Asanha Bucha.

• Confirmez les pratiques des restaurants et des hôtels concernant le service de l'alcool. Les politiques diffèrent d'une entreprise à l'autre.
• Gardez un petit kit d'autel ou de simples offrandes si vous prévoyez de visiter des temples le matin.
• Apportez de l'argent liquide pour les donations. De nombreux fonds de temple n'acceptent pas les cartes.
• Respectez les panneaux des temples et les directions des bénévoles lors des processions et des sermons.

Pensées finales

Asanha Bucha offre une fenêtre directe sur la vie bouddhiste thaïlandaise. Le jour équilibre les rituels publics solennels, les actes privés de mérite et la réflexion communautaire. Vous constaterez que l'atmosphère dans les rues et les temples change pour cette journée. L'interdiction nationale de vente d'alcool renforce l'accent mis par le pays sur la pratique spirituelle pendant la fête. Prenez le temps d'observer, demandez à des amis locaux leurs traditions, et acceptez les invitations à rejoindre des cérémonies lorsque les hôtes vous les proposent.

Points clés à retenir

• Asanha Bucha commémore le premier sermon du Bouddha et la fondation de la sangha.
• Les temples tiennent des offrandes matinales et des processions aux chandelles wian tian le soir.
• Le gouvernement applique une interdiction nationale de vente d'alcool pendant la fête, alors achetez des boissons avant le jour.
• Habillez-vous modestement, suivez l'étiquette du temple et demandez la permission avant de photographier des moines.
• Lisez nos guides liés pour en savoir plus sur les fêtes bouddhistes et les interdictions d'alcool en Thaïlande.