¿Por qué los tailandeses prefieren agua en lugar de papel higiénico?

¿Qué es el "Bum Gun"? Conoce la Manguera de Spray Sup de Tailandia

Entra en cualquier baño en Tailandia, desde hoteles de la ciudad hasta estaciones de gasolina en la carretera, y encontrarás un dispositivo junto al inodoro que capta la curiosidad de los visitantes extranjeros: el "bum gun". En Tailandia, esto no es una arma, es una boquilla de spray de agua portátil (a menudo llamada spray de bidé, grifo de salud, o en tailandés, “sup spray hose”). Este práctico dispositivo se ha convertido en un elemento esencial diario que una vez que muchos expatriados o viajeros lo prueban, nunca quieren volver a usar solo papel higiénico seco.

¿Qué tiene de genial el Bum Gun?

Mientras que los occidentales a menudo son introducidos a los bidés como adiciones de lujo para el baño, en Tailandia (y gran parte del sudeste asiático), usar agua para la higiene personal es la norma. Hay varias razones por las que a los tailandeses les encanta su manguera de spray sup:

• Limpieza: El agua limpia más a fondo y suavemente que el papel, sin residuos persistentes ni irritación.
• Comodidad: Especialmente en tiempo caluroso o después de comida picante, usar agua fría se siente refrescante en comparación con el papel rasposo!
• Amigable con el medio ambiente: Usar el spray reduce drásticamente el desperdicio de papel higiénico. (La mayoría de los tailandeses usa una pequeña cantidad solo para secar).
• Económico: No hay necesidad de seguir reabasteciendo rollos de papel higiénico, el agua es barata y siempre está disponible.
• Amigable con la plomería: La plomería tailandesa no está diseñada para tragar grandes cantidades de papel, usar menos ayuda a evitar obstrucciones.

Cómo usar el Bum Gun (¡sin empaparte!)

Si eres un principiante, usar el bum gun puede parecer un poco intimidante. Aquí tienes una guía simple, paso a paso, para mantenerte fresco—y seco:

• Paso 1: Después de hacer lo que tienes que hacer, quédate sentado. Inclínate ligeramente hacia adelante en el asiento para mantener el equilibrio.
• Paso 2: Agarra la manguera de spray, que generalmente está montada en la pared al alcance.
• Paso 3: Apunta la boquilla cuidadosamente bajo tu trasero. Ángulala ligeramente hacia atrás o hacia un lado para evitar rociar tus piernas.
• Paso 4: Aprieta suavemente el gatillo. ¡Comienza con un toque ligero! La presión del agua puede ser sorprendente.
• Paso 5: Mueve el spray según sea necesario hasta sentirte limpio. La mayoría de las personas usan ráfagas cortas y controladas, no hay necesidad de un enfoque de manguera de incendios.
• Paso 6: Deja que cualquier exceso de agua gotee, luego sécate con una o dos hojas de papel higiénico.

Consejo extra: Si te preocupa mojarte los pantalones o los zapatos, puedes cerrar parcialmente la puerta y enfrentar el inodoro mientras limpias, pero para la mayoría, ¡una puntería cuidadosa es todo lo que necesitas!

Etiqueta del Bum Gun: Qué hacer y qué no hacer en Tailandia

Aunque el bum gun es fácil de usar, hay algunas reglas no escritas en los baños tailandeses:

• Haz: Mantén la manguera de spray ordenada y devuélvela a su gancho después de usarla.
• Haz: Usa solo una pequeña cantidad de papel higiénico para secar; nunca tires papel en el inodoro. Usa el bote provisto.
• No: Rocía por toda la silla o el suelo, trata de mantener el área limpia para la siguiente persona.
• No: Bebe el agua. El bum gun usa agua del grifo, que no siempre es potable en Tailandia.

¿Por qué los tailandeses no usan solo papel higiénico?

Para la mayoría de los tailandeses, el agua siempre ha representado limpieza y frescura, especialmente en un clima tropical. Las casas tailandesas tradicionales a veces tenían una jarra de barro (“ong”) y un cucharón (“kra dome”) en los baños para lavarse; el bum gun es solo la versión moderna. Usar solo papel higiénico se considera menos limpio, y muchos baños tailandeses (especialmente fuera de las grandes ciudades) no tienen papel higiénico en absoluto!

Después de probarlo, muchos visitantes informan lo mismo: comienzan a preferir la sensación limpia, fresca y ecológica del agua. La “manguera de spray sup” es tan adictiva que algunos expatriados incluso las han instalado cuando regresan a casa.

Bum Guns en el Mundo: Tailandia Lidera el Camino

Tailandia no inventó los sprays de bidé, pero la manguera de spray sup se ha vuelto tan universal aquí que es parte de la vida cotidiana. Encontrarás bum guns en:

• Hoteles, centros comerciales y aeropuertos (incluyendo hoteles en el Aeropuerto Suvarnabhumi)
• Baños de estaciones de gasolina y a lo largo de la carretera en todo el país
• Casas particulares y apartamentos de alquiler

En otras partes del sudeste asiático, los bum guns son normales también, pero en Europa y América del Norte, siguen siendo raros. Para muchos visitantes de Tailandia, probar el bum gun es solo uno de los descubrimientos culturales que se quedan contigo (a veces literalmente, ¡si no aciertas en la puntería!).

Para viajeros: Consejos extras para baños tailandeses

• BYOTP: Muchos baños públicos no proporcionan papel higiénico o cobran por él, siempre lleva un pequeño paquete, por si acaso.
• Cambio de monedas: Algunos inodoros públicos tienen una pequeña tarifa (2-10 baht) para entrar.
• No tires papel: Pon el papel higiénico usado en el bote para evitar obstrucciones.
• La práctica hace al maestro: Es normal ser torpe al principio, abraza la salpicadura, apunta con cuidado, y pronto serás un converso.

Si quieres saber más sobre otras costumbres de baño tailandesas y etiqueta general, consulta nuestra guía completa para expatriados y viajeros.

Puntos clave

• El bum gun tailandés (sup spray hose) es un elemento esencial diario para la higiene y la comodidad
• Es más efectivo, ecológico y económico que el papel higiénico solo
• La técnica adecuada te ayuda a rociar sin empapar tu ropa o piernas
• El papel higiénico es solo para secar; siempre colócalo en el bote, no en el inodoro
• ¡Una vez que lo pruebas, podrías convertirte en un fanático del bum gun de por vida!