Хрустящая корочка, сладко-соленая глазурь, аромат угля. Узнайте, почему жареная свинина в стиле Транг является знаковой, а также лучшие рынки для ее покупки, советы от инсайдеров и когда лучше всего идти.
by Thairanked Guide
January 09, 2026 04:51 AM
Вам может понравиться
Moo Yang Trang, или свинина запеченная по-трангски, является одной из самых любимых гастрономических традиций южного Таиланда. Укорененная в китайском наследии хоккиен, целые свинины маринуют в сбалансированной смеси пяти специй, белого перца, чеснока, рыбного соуса и немного сахара, а затем медленно жарят на углях, пока корка не становится стеклянной и не хрустит при легком касании. Результат — это фирменное блюдо: хрустящая корочка, сочные слои жира и мяса, а также нежная сладко-соленая глазурь, которая заставляет вас тянуться за ещё одним куском. Местные жители едят его на завтрак с ледяным кофе или димсамом, берут с собой в дорогу, а также покупают килограммами, чтобы отвезти домой семье. Если вы исследуете сторону Андаманского моря на юге, Транг обязательно стоит добавить в ваш маршрут, особенно ради этого уникального блюда.
Независимо от того, планируете ли вы полное гастрономическое приключение или быстрый завтрак, эти рынки и районы являются вашими самыми надежными местами для поиска аутентичной свинины по-трангски. Для широкого вдохновения для поездок смотрите наш выбор обязательных для посещения провинций в Таиланде.
Самое надежное многофункциональное утреннее охотничье место в городе
Особенности
Это сердце уличного завтрака города и ваше лучшее место для настоящего Moo Yang Trang. Дюжина обжарщиков снабжает продавцов здесь, и самые популярные палатки часто начинают резать мясо вскоре после рассвета и распродаются к середине утра. Используйте свои чувства, ищите блестящую, глубокую янтарную корку без подгоревших участков и слушайте характерный треск, когда продавец постукивает по коже. Попросите смешанную порцию, немного постного, немного жирного и несколько кусков чистого шкварка, затем добавьте небольшой пакетик легкого, кислого и сладкого соуса для макания. Ожидайте очереди по выходным и праздникам, поскольку местные жители покупают килограммами для семейных застолий. Если вы продолжаете путь к островам или возвращаетесь в аэропорт, большинство палаток завернут ваши покупки в два слоя, что помогает коже оставаться хрустящей в течение нескольких часов. Наличные по-прежнему в приоритете, хотя многие продавцы также принимают тайские QR-платежи.
Market price (sold by weight)
Основная информация
Trang Town
Daily, 6:00–17:30
+66811202881
Удобная рыночная альтернатива для ранних прибывших
Особенности
Рано утром улицы рядом с железнодорожным вокзалом в центре Транга оживают с трактирчиками, где подают завтрак, и часто можно встретить одного или двух продавцов жареного поросенка, готовых ловить пассажиров. Качество варьируется, поэтому используйте быстрые проверки: блестящая корка, слышимый хруст при постукивании и свежепорезанные порции. Эти палатки идеальны, если вы приезжаете на раннем поезде или оставляетесь поблизости и хотите быстро перекусить, не идя на центральный рынок. Не стесняйтесь просить о кастомной смеси постных и жирных ломтиков, плюс небольшой пакетик соусом. Если вы продолжаете путь на поезде, полкило упакованного в вентиляционную упаковку хорошо сохраняется в течение нескольких часов путешествия. Поскольку предложение ограничено, все продается быстро, и к 8–9 утра может остаться лишь немного крошек с корочкой, которые, справедливости ради, сами по себе являются отличной закуской.
Market price (sold by weight)
Основная информация
Trang Town
Friday - Sunday, 17:00–22:00
Очарование набережной с отличными, надежными обжарщиками.
Особенности
Канタン, очаровательный городок на берегу реки к юго-западу от города Транг, имеет удивительно сильную сцену жареного свиного мяса для своего размера. Утренний рынок возле старых магазинов оживает до рассвета, когда продавцы разгружают свежеразделанных свиней и точат ножи. Качество здесь consistently высоко, а очереди движутся быстро, потому что нарезка производится по заказу. Стремитесь посетить его рано, если вы планируете однодневную поездку на столетнюю железнодорожную станцию или к прибрежным пирсам, и возьмите полкило, чтобы поделиться. Профиль Кантан обычно классический Транг, с тонким ароматом пяти специй, слегка сладкой глазурью и чистым свиным вкусом от медленного угольного жарения. Сочетайте с липким рисом или китайскими булочками из соседних палаток для полноценного завтрака. Цены обычно схожи с рынками города Транг и могут быть немного ниже в середине недели. Возьмите с собой мелкие купюры и многоразовую сумку, если планируете покупать оптом.
Market price (sold by weight)
Основная информация
Kantang
Daily, 3:00–10:00
Небольшой рынок, дружелюбные продавцы, большой хруст
Особенности
Маленький, но мощный, утренний рынок Ян Та Кхао обслуживает близлежащие деревни и часто предлагает одного-двух выдающихся продавцов жареной свинины. Атмосфера здесь неторопливая, что делает рынок идеальным для новичков, которые хотят пообщаться с продавцом и узнать, как они определяют степень готовности и качество кожи. Обратите внимание на равномерный, лакированный блеск и попросите образец хрустящей корочки, многие продавцы с радостью согласны. Порции здесь, как правило, щедрые, и вы можете попросить мясника добавить дополнительные кусочки кожи в ваш пакет, если они обрезают. Поскольку запасы ограничены, по выходным можно столкнуться с быстрыми распродажами, особенно в дни добродетели и праздники. Совместите свой визит с остановкой у местного кафе, чтобы правильно сочетать завтрак Транга. Если вы планируете унести свинину дальше, попросите два слоя бумажной упаковки перед окончательной пластиковой, чтобы защитить хрустящую корочку от пара.
Market price (sold by weight)
Основная информация
Yan Ta Khao
Культура жареного свинины Транга — это не только хрустящая корочка, это энергия раннего утра, аромат угля, проникающий в переулки, и ритуал выбора идеального куска. Если вы запомните всего три совета, приходите рано, попросите свежий кусок и ищите ту лакированную, трескающуюся корочку. Большинство павильонов продают по весу и упаковывают на вынос, так что легко взять немного с собой на однодневные поездки или перелеты. Сочетайте это с крепким тайским ледяным чаем или местным копи для настоящего завтрака Транга.
Если вы планируете кулинарный маршрут по Югу и за его пределами, эти идеи помогут вам составить разумный маршрут. Наш гид по путешествию по Таиланду недорого и эффективно охватывает транспорт и стратегии экономии времени для утренних рынков, в то время как этот список тайских напитков, которые стоит попробовать предлагает идеальные сочетания к вашим хрустящим, сладко-соленым укусам. Удачной охоты и чон нанг кроп!
by Thairanked Guide
January 09, 2026 04:51 AM
"Руководство по свинине Транг: Почему она знаменита и где купить"
Здесь вы найдёте ответы на самые популярные вопросы о Таиланде.