Почему тайцы предпочитают воду туалетной бумаге?

Что такое "Бам-гун"? Встречайте тайский喷喷管

Зайдите в любую ванную комнату в Таиланде, от городских отелей до придорожных автозаправок, и вы найдете устройство рядом с туалетом, которое вызывает любопытство у иностранных туристов: “бам-гун”. В Таиланде это не оружие, это ручная распылительная насадка (часто называемая распылителем биде, санитарным краном или по-тайски "喷喷管"). Этот удобный объект стал настолько необходимым в повседневной жизни, что после того, как многие экспаты или путешественники попробуют его, они уже не хотят возвращаться к использованию только сухой туалетной бумаги.

Что такого хорошего в Бам-гун?

Хотя западные люди часто знакомятся с биде как с элементом роскоши в ванной, в Таиланде (и во многом на Юго-Востоке Азии) использование воды для личной гигиены является нормой. Вот несколько причин, почему тайцы любят свои喷喷管:

• Чистота: Вода очищает более тщательно и мягко, без остаточного налета и раздражения.
• Комфорт: Особенно в жаркую погоду или после острого блюда, использование прохладной воды ощущаетсяRefreshing по сравнению с зудящей бумагой!
• Экологичность: Использование распылителя значительно снижает количество отходов туалетной бумаги. (Большинство тайцев используют небольшое количество только для сушки.)
• Экономия: Нет необходимости постоянно закупать рулоны туалетной бумаги, вода дешева и всегда доступна.
• Дружелюбность к сантехнике: Тайская сантехника не предназначена для смывания большого количества бумаги, использование меньшего количества помогает избегать засоров.

Как использовать Бам-гун (чтобы не намокнуть!)

Если вы впервые пользуетесь бам-гуном, это может показаться немного пугающим. Вот простой пошаговый гид, как оставаться свежим—и сухим:

• Шаг 1: После завершения своего дела оставайтесь на сиденье. Наклонитесь немного вперед для баланса.
• Шаг 2: Возьмите распылительную трубу, обычно установленную на стене в удобной досягаемости.
• Шаг 3: Направьте насадку аккуратно под собой. Наклоните ее немного назад или в сторону, чтобы избежать распыления на ноги.
• Шаг 4: Осторожно нажмите на спусковой механизм. Начните с легкого нажатия! Давление воды может удивить.
• Шаг 5: Двигайте распылитель по мере необходимости, пока не почувствуете чистоту. Большинство людей используют короткие, контролируемые всплески, не нужно использовать подход огнетушителя.
• Шаг 6: Позвольте излишкам воды стечь, затем обсушите двумя-тремя листами туалетной бумаги.

Бонусный совет: Если вы переживаете, что ваши штаны или обувь намокнут, вы можете частично закрыть дверь и направиться к туалету во время чистки, но для большинства аккуратное прицеливание—это все, что вам нужно!

Этикет Бам-гун: Что делать, а что нет в Таиланде

Хотя бам-гун легко использовать, есть несколько неписаных правил в тайских туалетах:

• Делайте: Держите распылительную трубу в порядке и возвращайте ее на крючок после использования.
• Делайте: Используйте только небольшое количество туалетной бумаги для сушки; никогда не бросайте бумагу в туалет. Используйте предоставленную корзину.
• Не делайте: Распыляйте по всему сиденью или полу, старайтесь сохранять чистоту для следующего человека.
• Не делайте: Пейте воду. Бам-гун использует водопроводную воду, которая не всегда безопасна для питья в Таиланде.

Почему тайцы не используют только туалетную бумагу?

Для большинства тайцев вода всегда представляла собой чистоту и свежесть, особенно в тропическом климате. В традиционных тайских домах иногда были глиняный кувшин (“онг”) и черпак (“кра дом”) в туалетах для мытья; бам-гун—это просто современное обновление. Использовать только туалетную бумагу считается менее чистым, и многие тайские ванные комнаты (особенно за пределами крупных городов) вообще не имеют туалетной бумаги!

После того как они попробуют это, многие посетители сообщают об одном и том же: они начинают предпочитать чистое, свежее и экологичное ощущение воды. “喷喷管” настолько привлекателен, что некоторые экспаты даже установили их, когда вернулись домой.

Бам-гун по всему миру: Таиланд ведет

Таиланд не изобрел распылители биде, но喷喷管 стал настолько универсальным здесь, что он стал частью повседневной жизни. Вы найдете бам-гун в:

• Отелях, торговых центрах и аэропортах (включая отели аэропорта Суварнабхуми)
• Туалетах на автозаправках и придорожных туалетах по всей стране
• Частных домах и арендованных квартирах

В других местах на Юго-Восточной Азии бам-гун тоже является нормой, но в Европе и Северной Америке они все еще редки. Для многих посетителей Таиланда попробовать бам-гун—это всего лишь одно из культурных открытий, которые остаются с вами (иногда буквально, если вы промахнетесь!).

Для путешественников: Дополнительные советы для тайских туалетов

• ПРОСЬБА БРАТЬ С СОБОЙ: Многие общественные туалеты не предоставляют туалетную бумагу или берут за нее оплату, всегда носите с собой небольшой пакет, на всякий случай.
• Измените карманы: Некоторые общественные туалеты имеют небольшую плату (2-10 бат) за вход.
• Не смывайте бумагу: Кладите использованную туалетную бумагу в корзину, чтобы избежать засоров.
• Практика делает мастера: Нормально сначала быть неуклюжим, принимайте брызги, прицельтесь аккуратно, и вскоре вы станете приверженцем.

Если вы хотите узнать больше о других тайских обычаях в туалете и общей этикетке, ознакомьтесь с нашим полным руководством для экспатов и путешественников.

Ключевые выводы

• Тайский бам-гун (喷喷管) является ежедневным необходимым средством для гигиены и комфорта
• Он более эффективен, экологичен и экономичен, чем только туалетная бумага
• Правильная техника помогает вам распылять, не намокая своей одеждой или ногами
• Туалетная бумага предназначена только для сушки; всегда помещайте ее в корзину, а не в туалет
• После того как вы попробуете это, возможно, вы станете сторонником бам-гуна на всю жизнь!