Округ по выборам против партийного списка: перевод вашего голоса на выборах в Таиланде 2026 года

Понимание системы голосования Таиланда 2026 года: Избирательный округ против партийного списка

Генеральные выборы в Таиланде 2026 года быстро приближаются, и с ними возникает знакомая путаница как для экспатов, так и для местных жителей: как именно ваш голос превращается в место в парламенте? Избирательная система Таиланда, особенно смешение местных и партийных мест, может показаться сложной. Но с правильными объяснениями и примерами это проще, чем вы могли бы подумать.

Система двойного голосования: два голоса, два способа

Таиланд использует систему пропорционального представительства с смешанными членами. Каждый имеющий право голосовать получает два бюллетеня:

• Бюллетень для избирательного округа: Голосуйте за кандидата в вашем местном избирательном округе.
• Бюллетень для партийного списка: Голосуйте за политическую партию, которую вы поддерживаете на национальном уровне.

Этот подход с двойным голосованием направлен на то, чтобы сбалансировать местное представительство с общей пропорциональной справедливостью по всей стране. Давайте разберем различия и то, как ваш бюллетень влияет на формирование Палаты представителей.

Шаг 1: Объяснение голосования за избирательный округ

Таиланд разделен на несколько избирательных округов (обычно на основе населения). Каждый избирательный округ выбирает одного члена парламента (MP), выбранного по системе первый пришел, первый получил, то есть кандидат с наибольшим количеством голосов побеждает.

Пример:

• Избирательный округ Бангкока №5 имеет трех кандидатов: A, B и C.
• Результаты: A = 10 000 голосов, B = 9 000 голосов, C = 500 голосов.
• Кандидат A выигрывает место в этом округе.

Вы можете узнать больше о том, как избирательный цикл влияет на повседневную жизнь экспатов в нашем руководстве: Как выборы изменят туризм и жизнь экспатов.

Шаг 2: Голосование за партийный список и пропорциональное представительство

Голосование за партийный список полностью отделено от голосования за кандидата. Вот как это работает:

• Вы голосуете за политическую партию, а не за отдельного человека.
• Все голоса за партийные списки по стране подсчитываются вместе.
• Затем партиям распределяется доля из 100 мест в партийном списке на основе их доли в этом национальном голосовании.

Пример:

• Общее количество голосов за партийные списки = 20 000 000.
• Партия X получает 5 000 000 голосов (25%).
• Таким образом, партия X должна получить около 25 мест в партийном списке.

Этот механизм партийного списка дает меньшим партиям шанс быть представленными в парламенте, даже если они не могут выиграть в конкретном округе.

Шаг 3: Сочетание результатов, формула распределения мест

Система Таиланда в конечном итоге стремится к «смешанной пропорциональности членов». Общее количество мест, которое получает партия, зависит как от результатов выборов в округах, так и от результатов голосования за партийные списки.

• Размер парламента: 500 мест
• 400 мест из округов
• 100 мест из партийного списка

После определения победителей мест в округах Избирательная комиссия использует математическую формулу, чтобы обеспечить соответствие общего числа депутатов от каждой партии (избирательный округ + партийный список) как можно ближе к их проценту от национального голосования за партийные списки.

Простой пример расчета:

• Партия Y выигрывает 60 мест в округах и получает 15% голосов за партийный список по стране, что означает, что в идеале они должны иметь 15% x 500 мест = 75 мест в целом.
• У них уже есть 60 победителей от округов, поэтому им предоставляют 15 мест в партийном списке (75 – 60 = 15).

Эти расчеты могут стать сложными, так как применяются различные пороги и правила, но это основной принцип. Иногда партии, которые показывают исключительно хорошие результаты в округах, могут не получить ни одного места в партийном списке, и наоборот.

Недействительные или пустые бюллетени: что с ними происходит?

Таиланд серьезно относится к вопросу недействительных или пустых бюллетеней. Когда вы голосуете, вот что может произойти:

• Действительный бюллетень: Ясно отмечает только одного кандидата или партию в правильном месте.
• Недействительный бюллетень: Отмечает несколько вариантов, включает идентифицирующие сообщения или оставлен пустым.

Недействительные и пустые бюллетени учитываются и объявляются, но они не помогают и не вредят ни одному кандидату или партии, и не перераспределяются. Они просто уменьшают пул действительных голосов, потенциально влияя на те проценты, которые используются для расчета мест.

Читайте о том, кто имеет право голосовать и как зарегистрироваться, если вы не уверены в своих правах избирателя.

Распространенные заблуждения опровергнуты

• “Если мне не нравится кандидат, могу ли я просто проголосовать за партию?” Вы должны голосовать на обоих бюллетенях, один за кандидата в округе, один за партию. Каждый бюллетень подсчитывается отдельно.
• “Пустые или недействительные бюллетени помогают одной стороне или другой.” Они этого не делают. Они только уменьшают общее количество действительных голосов и могут немного изменить проценты, но никто не «выигрывает» от недействительных бюллетеней.
• “Депутаты от округов всегда следуют за своей партией.” Не обязательно! Хотя большинство преданы, некоторые депутаты могут изменить свои приверженности между выборами (так называемые «кобровые депутаты»).
• “Маленькие партии не могут попасть в парламент.” Система партийного списка дает меньшим партиям путь в парламент, даже если у них нет местной поддержки.

Для получения дополнительной информации о мифах выборов и необычных аспектах тайской политики смотрите: 50 ключевых политических терминов, которые должны знать экспаты.

Что должны делать избиратели на выборах?

Простые шаги:

• Возьмите с собой паспорт.
• Возьмите два бюллетеня: один для вашего местного избирательного округа, один для национального партийного списка.
• Ясно отметьте свой выбор на каждом, никаких рисунков, никаких случайных отметок и никаких селфи в кабине!
• Бросьте каждый бюллетень в правильную урну.

Если вы хотите подготовиться к дню выборов, ознакомьтесь с последними правилами запретов на алкоголь и общественные выходные в нашем руководстве: Запрет на алкоголь в день выборов.

Почему важно понимать систему

Эта двойная система является частью усилий Таиланда сочетать преимущества как индивидуального, так и партийного представительства, давая голос всем регионам, большим и малым партиям, и отражая волю национального избирателя.

Оставаясь информированными о процессе, вы обеспечите, чтобы ваш голос учитывался так, как ожидается. С дополнительной осведомленностью вы можете избежать недействительных бюллетеней и помочь сделать выборы 2026 года самыми прозрачными.

Ключевые выводы

• Выборы в Таиланде используют два бюллетеня: один для местных округов и один для национальных партийных списков.
• Места распределяются как по принципу «первый пришел, первый получил» (местное), так и по nationwide пропорциональному представительству (партийный список).
• Недействительные/пустые бюллетени просто исключаются из подсчета; они не приносят выгоду никакому кандидату.
• Каждый имеющий право голосовать должен голосовать на обоих бюллетенях, чтобы максимизировать свое влияние.
• Понимание процесса помогает избежать распространенных ошибок, которые делают голоса недействительными.
• Меньшие партии могут попасть в парламент через систему партийного списка, даже не выигрывая в округах.