Почему все останавливаются для национального гимна Таиланда в 8 утра и 6 вечера?

Почему все останавливаются? Удивительный случай национального гимна Таиланда в 8:00 и 18:00

Если вы провели какое-то время в Таиланде, будь вы путешественником, быстро проезжающим через Бангкок, или экспатом, осваивающимся на новом месте, вы, вероятно, столкнетесь с интересным ритуалом: ровно в 8:00 и 18:00 каждый день в парках, на вокзалах и в общественных местах все внезапно останавливаются. Звуки повседневной суеты сменяются мелодией, звучащей через громкоговорители. Люди встают, останавливаются на полпути и поворачиваются лицом вперед, проявляя уважение. Это не замораживание толпы, а игра национального гимна Таиланда, или "Phleng Chat Thai".

Что происходит в 8:00 и 18:00 в Таиланде?

По всему Таиланду, в 8:00 утра и 18:00 вечера громкоговорители в общественных местах воспроизводят национальный гимн Таиланда. Пассажиры, студенты, офисные работники, бегуны и дети все останавливаются. Вы увидите, как целые вокзалы замерли, отдыхающие в парке прервали свои движения, и даже самые отвлеченные пользователи телефонов останавливаются на месте. На протяжении примерно одной минуты повседневная жизнь замирает, чтобы отдать должное нации. Как только гимн заканчивается, все возобновляется, как будто ничего и не произошло. Для первооткрывателей это может показаться нереальным, и если вы не обращаете внимания, вы можете оказаться единственным, кто идет, натыкаясь на людей, которые остановились.

Где вы сможете пережить ритуал гимна?

• Общественные парки: Бегуны и спортивные группы приостанавливают свои тренировки.
• Станции BTS и MRT: Как пассажиры, так и сотрудники останавливаются на месте, часто массово на переполненных платформах.
• Школы: Студенты выстраиваются в ряд и поют вместе в рамках своего ежедневного собрания.
• Торговые центры: В центральных атриумах или на главных этажах гимн транслируется через звуковую систему.
• Государственные здания: Служащие и посетители останавливаются и стоят внимательно.

Даже если вы исследуете отдаленные районы, вы можете услышать гимн, доносящийся из местного громкоговорителя. Если вы любитель путешествий, вы можете ознакомиться с советами по уникальным впечатлениям в Чонбури или узнать о преобразовании улицы Као Сан, просто не забудьте остановиться, когда зазвучит музыка!

История феномена гимна

Этот обычай восходит к 1935 году, когда тайское правительство ввело ежедневную трансляцию гимна для укрепления национального единства и гордости. Изначально гимн транслировался по радио в 8:00, а вечерняя трансляция в 18:00 впоследствии стала частью распорядка. Гимн является символом уважения к нации, ее монарху и ее народу. На протяжении поколений этот ритуал стал неотъемлемой частью повседневной жизни тайцев, независимо от возраста, профессии или происхождения.

Эта традиция не уникальна только для государственных учреждений, практически каждая община, от крошечных сельских деревень до центра Бангкока, соблюдает этот ритуал. Он отражает ценности Таиланда, такие как уважение, гармония и общественный порядок, которые глубоко укоренены в местной культуре. Для получения дополнительной информации о тайских обычаях прочитайте о ритуалах в храмах и их значении.

Что должны делать путешественники и экспаты во время гимна?

Хотя местные жители инстинктивно останавливаются для гимна, посетители иногда могут почувствовать себя немного потерянными или неуверенными в том, что делать. Вот несколько советов, если вы оказались в движении в 8:00 или 18:00:

• Остановитесь и стойте на месте: Не обязательно стоять, как солдат, просто стойте на месте, смотрите вперед и оставайтесь уважительными.
• Остановите все действия: Уберите телефон, прекратите есть, бегать или разговаривать.
• Следуйте за толпой: Если вы растеряны, просто посмотрите, что делают другие, и присоединитесь. Таиланд прощает иностранцам, но лучше всего наблюдать и участвовать.
• Не нужно петь: Местные жители редко поют в общественных местах. В школах и на формальных мероприятиях пение более распространено.
• Не переживайте, если забудете: Если вы случайно продолжаете движение, просто остановитесь, как только заметите. Большинство тайцев не обидятся; они понимают, что это незнакомо иностранцам.

Этот простой жест является знаком уважения к тайской культуре. Чтобы узнать больше о правилах этикета в путешествиях, узнайте, как взаимодействовать с местной дикой природой в нашем руководстве по этикету с обезьянами в Таиланде.

Играть ли гимн в кинотеатре тоже?

В Таиланде есть еще один знаменитый ритуал: перед началом сеансов в кинотеатрах зрители встают для королевского гимна (не национального гимна) в честь Короля. Если вы планируете посмотреть фильм после дня осмотра достопримечательностей, будьте готовы встать вместе со всеми перед началом титров. Эта мелодия отличается от ритуала 8:00/18:00, но принцип остается тем же — уважение к тайской идентичности и монархии.

Почему это так важно для тайцев?

Для многих тайцев гимн — это больше, чем традиция, он стал якорем для национальной гордости и общей идентичности. В стране, богатой региональным разнообразием, гимн и ритуал, который его сопровождает, служат объединяющей нитью. Это чувство уважения к коллективу является основополагающим для тайского общества, а для посетителей участие в этом небольшом ритуале позволяет выразить благодарность за ту теплую гостеприимство, которую вы получите по всему Таиланду. Во многом это окошко в местные ценности, которые стоит принять, даже если всего на мгновение каждый день.

Что не делать: распространенные ошибки

• Не шутите и не записывайте видео во время гимна. Тайцы могут считать это неуважительным.
• Не продолжайте движение. Остановитесь быстро и присоединитесь к толпе, как только осознаете, что происходит.
• Избегайте привлекать внимание. Стоять тихо и спокойно — это все, что вам нужно сделать.
• Не говорите громко и не беспокойте других. Пусть минутный перерыв пройдет спокойно.

Понимание гимна: уникальная тайская память

Будь вы на BTS Skytrain, направляясь исследовать лучшие музеи Бангкока, или наблюдая за людьми в парке Лумпини, вы неизбежно столкнетесь с традицией гимна. Примите паузу! Сделайте глубокий вдох, оцените окружающий спокойствие, и вы можете обнаружить, что эта повседневная церемония станет одним из ваших самых запоминающихся культурных впечатлений в Таиланде.

Основные выводы

• Национальный гимн Таиланда звучит ежедневно в 8:00 и 18:00 в общественных местах по всей стране.
• Местные жители останавливаются, стоят на месте и молчат в знак уважения.
• От foreigners ожидается следование, просто остановитесь, стойте и уважайте момент.
• Это больше, чем правило; это культурный якорь, объединяющий тайцев.
• Не записывайте, не шутите и не беспокойте во время гимна, просто тихо примите ритуал.
• Эта традиция есть повсюду: от вокзалов до парков, школ и торговых центров.
• Принять участие — это простой способ показать уважение и установить связь с тайской культурой.