タイの人々にとってクリスマスの本当の意味

12月にバンコクを歩けば、50フィートのクリスマスツリーを見たり、7-Elevenでマライア・キャリーの曲を聞いたり、カフェでサンタ帽をかぶったスタッフを見たりするでしょう。一見、伝統的な西洋のクリスマスのように見えますが、その裏には全く異なる意味があります。

タイの大多数の人々（仏教徒です）にとって、12月25日はイエスの誕生や深夜ミサ、静かな反省についてではありません。それはタイ人が同じように大切にしているものについてです： 幸福とサヌク（楽しさ）です。

1. 「サヌク」ファクター：パーティーの口実 

タイ文化において、 サヌク （楽しさ）の概念は生活の中心です。タイ人は祭りに関して非常にオープンマインドです。中国の旧正月でも、ハロウィンでも、クリスマスでも、支配的な態度はこうです： 「楽しくて人々を集めるなら、私たちは参加します。」

クリスマスは新年のカウントダウンの完璧な前座として機能します。それは聖なる日ではなく、「幸福の祭り」として見なされており、友人たちと良い食事をし、涼しい天気を楽しむための時です。

2. モール文化と「フォトオプ」 

多くの都会のタイ人にとって、クリスマスの儀式は教会ではなくショッピングモールで行われます。バンコクのメガモール（セントラルワールドやアイコンサイアムなど）は、最も豪華なイルミネーションを競っています。一般的なタイ人にとって、「伝統」というのは赤と緑の服を着てこれらのモールに向かい、インスタグラムやフェイスブックのために何百枚もの写真を撮ることです。イルミネーションは単なる飾りではなく、目的地なのです。

3. 「ジャップ・サラック」：ラッキードローの伝統 

タイのオフィスで働いたりタイの学校で教えたりすると、最も神聖なタイのクリスマスの伝統であるジャップ・サラック （ラッキードロー）に出会います。特定の個人へのパーソナライズされたギフトの代わりに、タイ人はランダムなギフト交換が大好きです。

• ルール： 全員が一定の価値（例：500バーツ）のラッピングされたギフトを持ってきます。
• イベント： 箱から番号が引かれ、ランダムにギフトを獲得します。
• 雰囲気： ギフトを渡すことをゲームショー風のイベントに変え、応援や笑い、驚きで満ちています。物の感情よりも、ゲームの興奮に重点が置かれています。

4. イエスよりサンタ 

タイの子供にクリスマスについて尋ねると、彼らはサンタクロース、トナカイ、雪について教えてくれます。宗教的な起源は、公の意識にはほとんど存在しません。サンタ帽をかぶったピカチュウの隣に聖誕劇のシーンが見えるかもしれませんが、誰も驚きません。これは無礼ではなく、宗教的な教義がフィルタリングされ、カラフルで商業的、そして楽しい要素だけが残っているのです。

結論 したがって、タイの人が「メリークリスマス」と言った場合、彼らは説教に招いているわけではありません。彼らが言っているのは、 「楽しい時を過ごし、パーティーを楽しんで、今日何か良いことが起こることを願っています。」 ということです。それは、神学を取り去った善意の祝いであり、笑顔で溢れています。