Pourquoi les Thaïlandais préfèrent-ils l'eau au papier toilette ?

Qu'est-ce que le "Bum Gun" ? Découvrez le tuyau de pulvérisation sup de Thaïlande

Entrez dans n'importe quelle salle de bain en Thaïlande, des hôtels de ville aux stations-service en bord de route, et vous trouverez un appareil près des toilettes qui attire la curiosité des visiteurs étrangers : le "bum gun". En Thaïlande, ce n'est pas une arme, c'est un pistolet à eau portatif (souvent appelé pulvérisateur de bidet, robinet de santé, ou en thaï, "tuyau de pulvérisation sup"). Cet accessoire pratique est devenu si essentiel au quotidien que, dès que de nombreux expatriés ou voyageurs l'essayent, ils ne veulent plus revenir à l'utilisation de papier toilette sec seulement.

Qu'est-ce qui est si génial avec le Bum Gun ?

Alors que les occidentaux sont souvent introduits aux bidets comme des ajouts de luxe aux salles de bain, en Thaïlande (et dans une grande partie de l'Asie du Sud-Est), l'utilisation de l'eau pour l'hygiène personnelle est la norme. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les Thaïlandais aiment leur tuyau de pulvérisation sup :

• Propreté : L'eau nettoie plus en profondeur et en douceur que le papier, sans résidu persistant ni irritation.
• Confort : Surtout par temps chaud ou après avoir mangé des plats épicés, utiliser de l'eau fraîche est rafraîchissant comparé à du papier rugueux !
• Écologique : Utiliser le pulvérisateur réduit considérablement les déchets de papier toilette. (La plupart des Thaïlandais n'en utilisent qu'une petite quantité pour se sécher.)
• Économique : Pas besoin de toujours réapprovisionner des rouleaux de papier toilette, l'eau est bon marché et toujours disponible.
• Amical pour la plomberie : La plomberie thaïlandaise n'est pas conçue pour évacuer beaucoup de papier, en utiliser moins aide à éviter les obstructions.

Comment utiliser le Bum Gun (sans se mouiller !)

Si vous êtes un novice, utiliser le bum gun peut sembler un peu intimidant. Voici un guide simple, étape par étape, pour rester frais — et sec :

• Étape 1 : Après avoir fait vos besoins, restez assis. Penchez-vous légèrement en avant sur le siège pour garder l'équilibre.
• Étape 2 : Prenez le tuyau de pulvérisation, généralement fixé au mur à portée de main.
• Étape 3 : Visez la buse soigneusement sous votre arrière-train. Inclinez-la légèrement vers l'arrière ou sur le côté pour éviter de mouiller vos jambes.
• Étape 4 : Pressez doucement la gâchette. Commencez avec une légère pression ! La pression de l'eau peut être surprenante.
• Étape 5 : Déplacez le pulvérisateur selon vos besoins jusqu'à ce que vous vous sentiez propre. La plupart des gens utilisent de courtes impulsions contrôlées, pas besoin d'une approche de tuyau de pompier.
• Étape 6 : Laissez l'excès d'eau s'égoutter, puis tapotez avec une ou deux feuilles de papier toilette pour vous sécher.

Conseil bonus : Si vous vous inquiétez de mouiller vos vêtements ou vos chaussures, vous pouvez fermer partiellement la porte et faire face aux toilettes pendant que vous nettoyez, mais pour la plupart, un bon visé est tout ce dont vous avez besoin !

Étiquette du Bum Gun : À faire et à ne pas faire en Thaïlande

Bien que le bum gun soit facile à utiliser, il existe quelques règles implicites dans les salles de bain thaïlandaises :

• À faire : Gardez le tuyau de pulvérisation propre et remettez-le sur son crochet après utilisation.
• À faire : Utilisez seulement une petite quantité de papier toilette pour vous sécher ; ne jetez jamais du papier dans les toilettes. Utilisez la poubelle fournie.
• À ne pas faire : Pulvérisez partout sur le siège ou le sol, essayez de garder la zone propre pour la personne suivante.
• À ne pas faire : Ne buvez pas l'eau. Le bum gun utilise de l'eau du robinet, qui n'est pas toujours potable en Thaïlande.

Pourquoi les Thaïlandais n'utilisent-ils pas seulement du papier toilette ?

Pour la plupart des Thaïlandais, l'eau a toujours représenté la propreté et le rafraîchissement, surtout dans un climat tropical. Les foyers thaïlandais traditionnels avaient parfois un pot en terre cuite ("ong") et une louche ("kra dome") dans les salles de bain pour se laver ; le bum gun est juste la mise à niveau moderne. L'utilisation uniquement de papier toilette est considérée comme moins propre, et de nombreuses salles de bain thaïlandaises (surtout hors des grandes villes) n'ont pas de papier toilette du tout !

Après l'avoir essayé, de nombreux visiteurs rapportent la même chose : ils commencent à préférer la sensation propre, fraîche et écologique de l'eau. Le "tuyau de pulvérisation sup" est si addictif que certains expatriés en ont même installé chez eux à leur retour.

Les Bum Guns à travers le monde : La Thaïlande montre la voie

La Thaïlande n'a pas inventé les pulvérisateurs de bidet, mais le tuyau de pulvérisation sup est devenu si universel ici qu'il fait partie de la vie quotidienne. Vous trouverez des bum guns dans :

• Hôtels, centres commerciaux et aéroports (y compris les hôtels près de l'aéroport Suvarnabhumi)
• Salles de bains dans des stations-service et en bord de route à travers le pays
• Maisons privées et appartements de location

Dans d'autres régions de l'Asie du Sud-Est, les bum guns sont aussi normaux, mais en Europe et en Amérique du Nord, ils restent rares. Pour de nombreux visiteurs en Thaïlande, essayer le bum gun est juste une des découvertes culturelles qui vous restent en mémoire (parfois littéralement, si vous ratez votre visée !).

Pour les voyageurs : Conseils supplémentaires pour les salles de bain thaïlandaises

• APPORTER VOTRE PAPIER TOILETTE : De nombreuses salles de bain publiques ne fournissent pas de papier toilette ou en font payer, il est toujours bon de porter un petit paquet, juste au cas où.
• Frais d'entrée : Certaines toilettes publiques ont un petit prix (2-10 baht) pour l'entrée.
• Ne pas jeter de papier : Mettez le papier toilette usé dans la poubelle pour éviter les obstructions.
• La pratique rend parfait : Il est normal d'être maladroit au début, embrassez l'éclaboussure, visez soigneusement, et bientôt vous deviendrez un converti.

Si vous souhaitez en savoir plus sur d'autres coutumes de salle de bain thaïlandaises et l'étiquette générale, consultez notre guide complet pour expatriés et voyageurs.

Points clés à retenir

• Le bum gun thaïlandais (tuyau de pulvérisation sup) est un essentiel quotidien de salle de bain pour l'hygiène et le confort
• Il est plus efficace, écologique et économique que le papier toilette seul
• Une technique appropriée vous aide à pulvériser sans mouiller vos vêtements ou vos jambes
• Le papier toilette est uniquement pour sécher ; mettez-le toujours dans la poubelle, pas dans les toilettes
• Une fois que vous l'avez essayé, vous pourriez devenir un adepte du bum gun à vie !