タイの市民と結婚する方法：ステップバイステップの登録ガイド

タイでの結婚：外国人のためのステップバイステップガイド

タイのパートナーと結婚する予定ですか？タイ市民との結婚登録には、書類作成、政府機関への訪問、およびいくつかの文化的ステップが含まれます。このガイドでは、プロセスを案内し、いくつかの内部のヒントを共有し、タイで法的に結婚するために必要なものをカバーします。

タイで法的に結婚できるのは誰ですか？

外国人とタイ人は、両者が17歳以上で、血縁関係がなく、他の誰かと結婚しておらず、完全な精神能力を持っている場合に、タイで法的に結婚できます。タイの法律は、カップルがこれらの要件を満たす限り、異性愛者と同性婚の両方を認めています。

ステップ1：必要な書類を準備する

最初に、必要な書類をすべて集めます。書類が不足していると、結婚登録が遅れたり、妨げられたりします。

• タイのパートナーの場合：タイの身分証明書、住民登録（タビエンバーン）、婚姻状況証明書（以前に結婚していた場合は離婚証明書または死亡証明書）。
• 外国人の場合：入国スタンプのあるパスポート、非移民ビザ（観光ビザが一般的に受け入れられる）、婚姻自由宣言証明書（あなたの大使館から）、以前に結婚していた場合の離婚証明書または死亡証明書。

重要な書類は婚姻自由宣言証明書です。バンコクのあなたの大使館から通常発行されます。独身であり、法的に結婚できることを証明する必要があります。具体的な規則や予約手続きについては、大使館に確認してください。ほとんどの大使館は、以前に結婚していた場合は離婚の証明を求めます。

トップヒント：書類の翻訳と認証

宣言証明書を取得した後、タイ語に翻訳してもらう必要があります（承認された翻訳者による）。次に、原本、翻訳、およびパスポートのコピーを持って、バンコクの外務省（MFA）に行き、認証を受けます。MFAのオフィスは混雑することがあるので、開店時に到着し、念のためコピーを持参してください。

ステップ2：地元の区役所（アムプーまたはケート）を訪れる

書類が準備できて認証されたら、地元のアムプー（区役所）またはケート（バンコク内）に持って行きます。両方のパートナーが直接出向く必要があります。

• バンコク、チェンマイ、および観光地の大きな地域では、外国人の対応に慣れており、英語の書類をより迅速に処理できます。
• あなたまたはパートナーが現在の州外に登録されている場合でも、便利なオフィスを選ぶことができます。
• オシャレに着こなし、ビーチやカジュアルな服装の場合、職員がサービスを拒否することがあります。

当日の期待事項

アムプーのスタッフは、書類を確認し、いくつかの質問をし、結婚契約の文言を指示します。証人が必要な場合もあります。一部のオフィスではスタッフを提供しますが、他のオフィスでは2人の大人を持参するように求められることがあります。事前に確認してください。

書類に問題がなければ、その場で結婚登録が行われます。登録官があなたの名前を記入し、書類に押印し、タイ語での結婚証明書を2部交付します。

ステップ3：海外での結婚登録（オプション）

帰国される予定ですか？大使館でタイでの結婚を登録するか、結婚証明書の公式翻訳を取得し、海外での認識のために認証を受けてください。ほとんどの大使館や政府では、帰国後に記録に残すためにこのステップが必要です。手続きは異なる場合があるため、大使館の規則を確認してください。

婚前契約はどうなりますか？

タイでは、婚姻登録に書き込まれ（結婚日当日に提出される）、それが特定の条件です。事前に契約書を作成し、翻訳し、アムプーで他の書類に添付します。遅れの提出は受け入れられません；タイでは登録と一緒に提出された婚前契約のみが受け入れられます。

ビザの変更と次のステップ

タイ国籍者との結婚により、タイの結婚ビザ（非移民Oビザ）を取得する資格が得られます。継続中の関係の証明、収入またはタイの銀行口座内の資金、共に撮った写真などが必要です。規則は変わるため、最新の移民事務所の要件を確認してください。

バンコクの最も便利な地域に住んでいる場合、政府機関への通勤が非常に楽になります。チェンマイから始める場合は、地元の官僚制をナビゲートし、楽しむために旅行ガイドをチェックしてください。

よくある質問

儀式は必要ですか？

儀式（仏教、キリスト教、その他）はタイでは任意です。法的な地位はありません。法的な結婚は、文書を用いてアムプーで行われ、寺院や結婚式で行われるものではありません。登録後に好みのスタイルでお祝いできます。アイデアについては、ユニークなバンコクのカップル向けデートスポットを確認してください。

どのオフィスでも結婚を登録できますか？

はい。ほとんどの外国人は、異文化に精通した区役所を選びます。バンコクでは、バンラックはバレンタインデーの登録や外国カップルにスムーズなサービスで有名です。特に2月は、混雑する日程に対して事前予約が賢明です。バンコクでのバレンタインデーの結婚についての詳細を読む。

同性愛カップルの場合、プロセスは異なりますか？

タイでは同性愛の結婚に対する法的保護が施行されていますが、一部の地区では官僚的な調整が続いています。必要な書類は同じですが、スムーズな日にするために、選択したアムプーが最近同性愛の登録を扱ったかどうかを確認してください。

遅延を避けるためのヒント

• 結婚旅行の前に、大使館の予約やタイの翻訳サービスを早めに依頼してください。
• すべての政府訪問に対して尊重のある服装をしてください。スマートカジュアルが最も適しています。
• すべての原本の書類と2セットのコピーを持参してください。
• 特にバンコクやプーケットの中心オフィスでは、半日または全日かかるプロセスに備えてください。
• 公用休日を再確認してください；政府機関はタイの祝日に閉まります。

結婚後に何をすべきですか？

祝って、タイの結婚生活を楽しみ、地元の神社や特別な場所を訪れてあなたの結婚を祝福してください。さらに運をつけるために、これらの愛の神社を探検してください。

タイに長期滞在する予定がある場合は、次の移動を計画するために、生活費ガイドをチェックしてください。

重要なポイント

• パスポート、大使館の証明書、および認証された翻訳を早めに集めてください。
• タイのパートナーと一緒にアムプーを直接訪問し、結婚を登録してください。
• 儀式は任意であり、法的な結婚登録は祝賀とは別です。
• 驚きを避けるために、すべての原本、翻訳、コピーを持参してください。
• タイに長期的に住む予定がある場合、結婚ビザを申請してください。
• 翻訳と政府機関訪問の計画を事前に立ててください。