एक थाई नागरिक से शादी करने के लिए: चरण-दर-चरण पंजीकरण गाइड

थाईलैंड में शादी करना: विदेशियों के लिए कदम-दर-कदम गाइड

क्या आप एक थाई साथी के साथ शादी करने की योजना बना रहे हैं? थाई नागरिक के साथ विवाह पंजीकरण में कागजी कार्य, सरकारी कार्यालयों की यात्राएँ, और कुछ सांस्कृतिक कदम शामिल होते हैं। यह गाइड आपको प्रक्रिया के बारे में बताएगा, कुछ अंदरूनी सुझाव साझा करेगा, और थाईलैंड में कानूनी रूप से शादी करने के लिए आपको क्या चाहिए, उस पर चर्चा करेगा।

थाईलैंड में कानूनी रूप से शादी कौन कर सकता है?

विदेशियों और थाई नागरिकों की थाईलैंड में कानूनी रूप से शादी हो सकती है यदि दोनों पक्ष कम से कम 17 वर्ष के हों, रक्त संबंधी न हों, किसी और से शादीशुदा न हों, और मानसिक रूप से पूर्ण सक्षम हों। थाई कानून भिन्न-लिंग और समान-लिंग विवाहों को मान्यता देता है, जब तक कि कपल इन आवश्यकताओं को पूरा करता है।

चरण 1: आवश्यक दस्तावेज तैयार करें

सभी आवश्यक कागजात इकट्ठा करना शुरू करें। गुम दस्तावेज आपकी शादी के पंजीकरण में देरी या अवरोध डाल सकते हैं।

• थाई साथी के लिए: थाई आईडी कार्ड, घर पंजीकरण (तबियन बान), स्थिति का प्रमाण (यदि पहले शादीशुदा हैं तो तलाक या मृत्यु प्रमाणपत्र)।
• विदेशी के लिए: प्रवेश मोहर के साथ पासपोर्ट, गैर-आव्रजन वीजा (पर्यटक वीजा आमतौर पर स्वीकार्य), शादी के लिए स्वतंत्रता की शपथपत्र (अपने दूतावास से), यदि पहले शादीशुदा है तो तलाक या मृत्यु प्रमाणपत्र।

मुख्य दस्तावेज शादी के लिए स्वतंत्रता की शपथपत्र है। आपका दूतावास बैंगकॉक में सामान्यत: इसे जारी करता है। आपको अपने अविवाहित होने और कानूनी रूप से शादी करने की क्षमता का प्रमाण चाहिए। विशिष्ट नियमों और बुकिंग प्रक्रियाओं के लिए अपने दूतावास से जांच करें। अधिकांश दूतावास पहले की शादी की समाप्ति का प्रमाण मांगते हैं।

शीर्ष सुझाव: दस्तावेजों का अनुवाद और कानूनीकरण

जब आपको आपकी शपथपत्र मिल जाए, तो इसे थाई में अनुवादित कराना होगा (एक अनुमोदित अनुवादक द्वारा)। इसके बाद, मूल, अनुवाद, और पासपोर्ट की प्रति लेकर बैंगकॉक के विदेश मंत्रालय (MFA) में कानूनीकरण के लिए जाएं। MFA कार्यालय व्यस्त हो सकता है; जब यह खुलता है, तब आइए, और किसी आकस्मिक स्थिति के लिए फोटोकॉपी भी लाएं।

चरण 2: अपने स्थानीय जिला कार्यालय (अम्फुर या खेट) पर जाएं

जब आपके दस्तावेज तैयार और कानूनीकरण हो जाएं, तो उन्हें स्थानीय अम्फुर (जिला कार्यालय) या खेट (बैंगकॉक में) ले जाएं। दोनों साझेदारों को व्यक्तिगत रूप से आना चाहिए।

• बैंगकॉक, चियांग माई, और पर्यटन हॉटस्पॉट्स के बड़े जिलों में अक्सर विदेशी मामलों से निपटने का अनुभव होता है और ये अंग्रेजी कागजात को तेज़ी से प्रोसेस कर सकते हैं।
• यदि आप या आपके साथी का पंजीकरण आपके वर्तमान प्रांत के बाहर है, तो आप अभी भी एक सुविधाजनक कार्यालय चुन सकते हैं।
• अच्छा पोशाक पहनें, मंत्री समुद्र तट या कैजुअल कपड़ों के लिए सेवा देने से इंकार कर सकते हैं।

दिन पर: क्या अपेक्षा करें

अम्फुर का स्टाफ आपके दस्तावेज़ों की जांच करेगा, कुछ प्रश्न पूछेगा, और विवाह अनुबंध के शब्दों का उल्लेख करेगा। आपको गवाहों की आवश्यकता हो सकती है; कुछ कार्यालय यह सेवा प्रदान करते हैं, अन्य आपसे दो वयस्क लाने के लिए कहते हैं। पहले से जांचें।

यदि कागजात सही हैं, तो विवाह का पंजीकरण जगह पर ही होता है। रजिस्ट्रार आपके नाम दर्ज करता है, आपके दस्तावेज़ों पर मोहर लगाता है, और आपको थाई में दो विवाह प्रमाणपत्र देता है।

चरण 3: विदेश में विवाह पंजीकरण (वैकल्पिक)

क्या आप अपने घर देश में लौट रहे हैं? अपने थाई विवाह को अपने दूतावास में पंजीकृत करें, या अपनी विवाह प्रमाणपत्र का आधिकारिक अनुवाद प्राप्त करें और इसे विदेशी मान्यता के लिए कानूनीकरण कराएं। अधिकांश दूतावास और सरकारें यह कदम मांगते हैं यदि आप चाहते हैं कि आपकी शादी घर पर दर्ज हो। प्रक्रिया भिन्न होती है, इसलिए दूतावास के नियमों की जांच करें।

पूर्व-शादी अनुबंधों के बारे में क्या?

थाईलैंड पूर्व-शादी अनुबंधों को मान्यता देता है यदि उन्हें आपकी विवाह पंजीकरण में लिखा गया हो (और विवाह के दिन प्रस्तुत किया गया हो)। अपने अनुबंध को पहले से लिखें और अनुवाद करें, और इसे अन्य दस्तावेजों के साथ अम्फुर में संलग्न करें। देर से प्रस्तुत करना काम नहीं करेगा; थाईलैंड केवल उसीपंजीकरण के साथ पंजीकृत प्रेनअप को स्वीकार करता है।

वीज़ा बदलना और आगे बढ़ना

एक थाई नागरिक से शादी करने से आपको थाई विवाह वीजा (गैर-आव्रजन O वीजा) के लिए पात्रता मिलती है। आपको एक चल रहे संबंध का प्रमाण, आय, या थाई बैंक में फंड, एक साथ फोटो, और अन्य चीजें चाहिए होंगी। नियम बदलते रहते हैं, इसलिए नवीनतम आव्रजन कार्यालय की आवश्यकताओं को पढ़ें।

यदि आप बैंगकॉक के सबसे सुविधाजनक पड़ोस में या उसके पास रहते हैं, तो सरकार कार्यालयों के लिए आपकी यात्रा बहुत आसान हो जाती है। यदि आप चियांग माई में शुरुआत कर रहे हैं, तो हमारी यात्रा गाइड देखें ताकि आप स्थानीय नौकरशाही को नेविगेट कर सकें और जब आप वहां हों तो मज़ा कर सकें।

सामान्य प्रश्न

क्या मुझे एक समारोह की आवश्यकता है?

थाईलैंड में समारोह (बौद्ध, ईसाई, या अन्य) वैकल्पिक होते हैं। इनमें कोई कानूनी स्थिति नहीं होती। कानूनी विवाह अम्फुर में दस्तावेजों के साथ होता है, न कि किसी मंदिर में या शादी पार्टी के साथ। आप पंजीकरण के बाद किसी भी शैली में जश्न मना सकते हैं। विचारों के लिए, अनोखे बैंगकॉक डेट स्पॉट्स देखें।

क्या मैं अपनी शादी किसी भी कार्यालय में पंजीकृत कर सकता हूँ?

हाँ। अधिकांश विदेशी क्रॉस-संस्कृतिगत कागजात के अनुभव वाले जिला कार्यालयों का चयन करते हैं। बैंगकॉक में, बैंग राक वेलेंटाइन डे पंजीकरण और विदेशी जोड़ों के लिए नरम सेवा के लिए प्रसिद्ध है। व्यस्त तारीखों के लिए पहले से बुकिंग करना समझदारी है, खासकर फरवरी में। बैंगकॉक में वेलेंटाइन डे विवाह के बारे में और पढ़ें.

क्या प्रक्रिया समान-लिंग युगल के लिए भिन्न होती है?

थाईलैंड ने समान-लिंग विवाहों के लिए कानूनी सुरक्षा पारित की है, हालाँकि कुछ जिलों में नौकरशाही परिवर्तन अभी भी चल रहे हैं। आवश्यक दस्तावेज़ वही हैं, लेकिन जांचें कि क्या आपका चुना हुआ अम्फुर हाल ही में समान-लिंग पंजीकरण को संभाल चुका है ताकि दिन की प्रक्रिया में आसानी हो।

देरी से बचने के सुझाव

• अपनी शादी यात्रा से पहले अपने दूतावास की अपॉइंटमेंट और थाई अनुवाद सेवा की बिनती करें।
• सभी सरकारी यात्राओं के लिए सम्मानपूर्वक कपड़े पहनें; स्मार्ट कैज़ुअल सबसे अच्छा काम करता है।
• सभी मूल दस्तावेज़ और दो सेट फोटोकॉपी लाएं।
• विशेष रूप से बैंगकॉक या फुकेत के केंद्रीय कार्यालयों में आधे या पूरे दिन की प्रक्रिया के लिए तैयार रहें।
• सार्वजनिक अवकाश को दोबारा जांचें; सरकारी कार्यालय थाई छुट्टियों पर बंद होते हैं।

शादी के बाद क्या करें?

जश्न मनाएं, थाई विवाहित जीवन का आनंद लें, और अपने संबंध को आशीर्वाद देने के लिए स्थानीय श्रद्धा स्थलों या विशेष स्थलों पर जाएं। यदि आप अतिरिक्त भाग्य की एक बूँद चाहते हैं, तो इन प्रेम श्राइन की जांच करें।

यदि आप थाईलैंड में लंबे समय तक रहने की योजना बना रहे हैं, तो अपनी अगली चाल की योजना बनाने के लिए हमारी जीवनशैली खर्च गाइड देखें।

मुख्य बातें

• अपने पासपोर्ट, दूतावास से शपथ पत्र, और कानूनीकरण अनुवादों को जल्दी इकट्ठा करें।
• शादी पंजीकरण करने के लिए अपने थाई साथी के साथ व्यक्तिगत रूप से अम्फुर में जाएं।
• समारोह वैकल्पिक हैं; कानूनी विवाह पंजीकरण किसी भी जश्न से अलग होता है।
• आश्चर्य से बचने के लिए सभी मूल, अनुवाद, और प्रतियाँ लाएं।
• यदि आप थाईलैंड में लंबे समय तक रहने की योजना बनाते हैं, तो विवाह वीजा के लिए आवेदन करें।
• पार्क पंजीकरण और सरकारी कार्यालयों की यात्राओं की योजना पहले से बनाएं।