如何与泰国公民结婚：分步注册指南

在泰国结婚：外国人的逐步指南

计划和泰国伴侣缔结婚约吗？与泰国公民登记结婚涉及文件、访问政府办公室及一些文化步骤。此指南将引导您完成整个过程，分享一些内幕小贴士，并涵盖您在泰国合法结婚所需的所有事项。

谁可以在泰国合法结婚？

外国人和泰国人可以在泰国合法结婚，前提是双方至少都满17岁，且不是血亲、没有与其他人结婚，并且具有完全的精神能力。泰国法律认可异性和同性婚姻，只要两人符合这些要求。

步骤1：准备必要的文件

首先收集所有需要的文件。缺少的文件会延误或阻碍您的婚姻登记。

• 对于泰国伴侣：泰国身份证，户口本（tabien baan），身份证明（如有离婚或死亡证明）。
• 对于外国人：带入境章的护照，非移民签证（通常接受旅游签证），结婚自由宣誓书（由您的大使馆出具），如有离婚或死亡证明。

关键文件是结婚自由宣誓书。您的驻曼谷大使馆通常会发放此文件。您需要证明自己是单身并且有合法结婚资格。请与您的大使馆核实具体的规定和预约程序。大多数大使馆要求出示如果之前结过婚的解除证明。

小贴士：翻译和文件公证

在您获取宣誓书后，必须将其翻译成泰语（由获得批准的翻译人员完成）。接下来，将原件、翻译件和护照复印件带到曼谷外交部（MFA）进行公证。外交部的办事处可能非常忙碌；请在开门时到达，并准备好复印件以防万一。

步骤2：访问您当地的区办公室（Amphur或Khet）

一旦您的文件准备齐全并公证完成，带着它们前往当地的Amphur（区办公室）或Khet（在曼谷）。两位伴侣必须亲自前往。

• 曼谷、清迈和旅游热门地区的大型区通常处理外国人事务，可以更快处理英文文件。
• 如果您或您的伴侣在您当前省外注册，您仍然可以选择方便的办公室。
• 穿着得体，工作人员可能会因沙滩或休闲服装而拒绝服务。

当天：期待什么

Amphur的工作人员将检查您的文件，询问一些问题，并起草结婚合同的措辞。您可能需要证人；有些办公室会提供工作人员，此项服务，其他则要求您带来两个成年人。请提前确认。

如果文件齐全，婚姻登记当场完成。登记员会输入您的姓名，盖章您的文件，并给您两份泰文婚姻证书。

步骤3：在国外登记婚姻（可选）

回到您的祖国吗？请在您的大使馆登记您的泰国婚姻，或获得您婚姻证书的正式翻译，并为在国外承认而进行公证。如果您希望在家中备案，绝大多数大使馆和政府都会要求此步骤。流程不同，因此请查看大使馆的规定。

关于婚前协议呢？

泰国承认婚前协议，但需在婚姻登记中书面记录（并在婚姻当天提交）。请提前撰写和翻译您的协议，并将其附加在Amphur的其他文件中。延迟提交将无效；泰国只接受在登记时提交的婚前协议。

更改签证和向前推进

与泰国国籍者结婚使您有资格申请泰国婚姻签证（非移民O签证）。您需要证明有持续的关系，收入或在泰国银行的资金，合影及其他。规定会改变，因此请阅读最新的移民局要求。

如果您居住在或靠近曼谷最便利的社区，去政府办公室的通勤将变得简单得多。如果您在清迈起步，请查看我们的旅行指南，以便在您那里游玩的时候，更好地应对当地的繁琐办事程序。

常见问题

我需要举行仪式吗？

仪式（佛教、基督教或其他）在泰国是可选的。它们没有法律效力。法律婚姻发生在Amphur通过文件，而不是在寺庙或婚礼派对上。您可以在登记后以您喜欢的任何风格庆祝。有关创意，请查看独特的曼谷情侣约会场所。

我可以在任何办公室登记婚姻吗？

可以。大多数外国人选择有跨文化文书经验的区办公室。曼谷的Bang Rak因情人节登记和为外国情侣提供顺畅的服务而闻名。预定繁忙日期的预约明智，特别是在2月。了解更多关于曼谷情人节婚姻的信息。

同性伴侣的流程有区别吗？

泰国通过了对同性婚姻的法律保护，但有些地区的官僚程序仍在调整中。所需文件是相同的，但请查看您选择的Amphur是否最近处理过同性登记，以便顺利进行。

避免延误的小贴士

• 提前申请您的大使馆预约和泰语翻译服务，确保顺利结婚之旅。
• 在所有政府访问时穿着得体，智慧休闲最合适。
• 带上所有原始文件和两份复印件。
• 准备好需要半天或一天的流程，特别是在曼谷或普吉岛的中心办公室。
• 再次确认公众假期；政府办公室在泰国假期时关闭。

婚后该做什么？

庆祝，享受泰国的婚姻生活，参观当地神社或特殊场所以祝福你们的结合。如果您想要额外的好运，探索这些爱情神社。

如果您计划在泰国长期居留，请查看我们的生活成本指南以规划您的下一步。

关键要点

• 提前收齐护照、大使馆的宣誓书和公证翻译。
• 与您的泰国伴侣亲自访问Amphur登记结婚。
• 仪式是可选的；法律婚姻登记与任何庆祝活动分开。
• 带上所有原件、翻译件和复印件，以避免意外。
• 如果您计划长期生活在泰国，请申请婚姻签证。
• 提前计划翻译和访问政府办公室。