为什么泰国人更喜欢用水而不是卫生纸？

什么是“Bum Gun”？了解泰国的喷枪

走进泰国的任何浴室，从城市酒店到路边加油站，你会发现马桶旁有一种设备引起外国游客的好奇： “bum gun”。在泰国，这不是武器，而是一个手持喷水嘴（通常称为喷枪、健康水龙头，或在泰语中称为“sup spray hose”）。这个方便的设备如今已成为日常必需品，一旦许多外籍人士或旅行者尝试过，他们便再也不想回去单独使用干厕纸。

Bum Gun有什么好处？

虽然西方人常常将坐浴盆视为奢华的浴室配件，但在泰国（和东南亚的大部分地区），使用水进行个人卫生是常态。泰国人喜欢他们的sup spray hose有几个原因：

• 清洁性：水比纸更彻底、更温和地清洁，没有残留或刺激。
• 舒适性：特别是在炎热的天气或吃了辛辣食物后，使用凉水比粗糙的纸张要清爽得多!
• 环保：使用喷雾显著减少了厕纸的浪费。（大多数泰国人只用少量纸张用于擦干。）
• 经济实惠：不需要不断补充厕纸，水便宜且随时可用。
• 管道友好：泰国的管道并不是为冲洗大量纸张设计的，使用较少可以避免堵塞。

如何使用Bum Gun（避免弄湿自己！）

如果你是第一次使用，使用bum gun可能会让人感觉有点紧张。以下是保持清洁且干燥的简单步骤指南：

• 第一步：完成后保持坐姿。稍微向前倾斜以保持平衡。
• 第二步：抓住喷管，通常安装在墙上，触手可及。
• 第三步：小心地将喷嘴对准你的臀部。稍微向后或侧面倾斜以避免喷到你的腿。
• 第四步：轻轻挤压扳机。开始时注意轻触！水压可能会令人惊讶。
• 第五步：根据需要移动喷雾，直到感到干净为止。大多数人使用短促、可控的喷射，不需要大力水枪的方式。
• 第六步：让多余的水滴落，然后用一两张厕纸轻拍干燥。

额外提示：如果你担心弄湿裤子或鞋子，可以部分关闭门并面向马桶清洗，但对于大多数人来说，仔细瞄准就足够了！

Bum Gun礼仪：在泰国的注意事项

虽然bum gun容易使用，但在泰国的浴室里有一些不成文的规则：

• 做：保持喷管整洁，使用后将其放回挂钩上。
• 做：只用少量厕纸擦干；绝不要把纸扔进马桶，使用提供的垃圾桶。
• 不要：喷洒到座位或地板上，尽量保持区域干净，以便下一个人使用。
• 不要：饮用水。bum gun使用的是自来水，泰国的自来水不一定安全饮用。

为什么泰国人不单用厕纸？

对大多数泰国人而言，水一直代表着清洁和清新，尤其是在热带气候中。传统的泰国家庭有时在浴室里放一个陶罐（“ong”）和舀子（“kra dome”）用于清洗；bum gun只是现代的升级版。仅使用厕纸被认为不够清洁，许多泰国浴室（尤其是大城市以外的地区）根本没有厕纸！

许多游客在尝试后报告同样的事情：他们开始更喜欢水的清洁、清新和环保感受。“sup spray hose”如此令人上瘾，以至于一些外籍人士回到家后甚至安装了它们。

世界各地的Bum Gun：泰国走在前沿

泰国并没有发明坐浴盆喷雾，但sup spray hose在这里如此普遍，已成为日常生活的一部分。你会在以下地方找到bum gun：

• 酒店、购物中心和机场（包括素万那普机场酒店）
• 全国各地的加油站和路边浴室
• 私人住宅和出租公寓

在东南亚的其他地方，bum gun也很普遍，但在欧洲和北美，它们仍很少见。对于许多来泰国的游客来说，尝试bum gun只是令人铭记的文化发现之一（如果你瞄得不好，有时是字面上的！）。

对于旅行者：在泰国浴室的额外提示

• BYOTP：许多公共浴室不提供厕纸或收费，一定要随身携带一小包，以备不时之需。
• 零钱：某些公共厕所需要小额费用（2-10泰铢）入内。
• 不要冲厕纸：将使用过的厕纸放入垃圾桶，以避免堵塞。
• 多加练习：一开始可能会手忙脚乱，接受飞溅，仔细瞄准，很快你就会成为高手。

如果想了解更多泰国其他浴室习俗和一般礼仪，请查看我们的完整外籍人士和旅行者指南。

主要要点

• 泰国的bum gun（sup spray hose）是卫生和舒适的日常浴室必需品
• 它比单独使用厕纸更有效、更环保、更经济
• 正确的技巧可以让你喷洒而不弄湿衣服或腿
• 厕纸仅用于擦干；始终放入垃圾桶，而不是马桶
• 一旦尝试，你可能会一辈子成为bum gun的忠实用户！