ทำไมชาวไทยถึงชอบน้ำมากกว่ากระดาษชำระ?

“Bum Gun” คืออะไร? พบกับสายฉีดน้ำซุปของประเทศไทย

เดินเข้าส้วมใด ๆ ในประเทศไทย ตั้งแต่โรงแรมในเมืองไปจนถึงปั๊มน้ำมันข้างทาง และคุณจะพบอุปกรณ์ที่อยู่ข้างโถส้วมซึ่งดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ: “บัมกัน” ในประเทศไทย นี่ไม่ใช่อาวุธ แต่เป็น หัวฉีดน้ำพกพา (มักเรียกว่า สเปรย์บิด หรือในภาษาไทยว่า “สายฉีดน้ำซุป”) อุปกรณ์อเนกประสงค์นี้กลายเป็นสิ่งที่จำเป็นในชีวิตประจำวันจนเมื่อนักเดินทางหรือคนต่างชาติหลายคนได้ลองใช้แล้ว มักไม่ต้องการกลับไปใช้แค่กระดาษชำระอีกต่อไป

บัมกันดีอย่างไร?

ในขณะที่ชาวตะวันตกมักจะรู้จักกับบิดเป็นของเพิ่มความหรูหราในห้องน้ำ ในประเทศไทย (และส่วนใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) การใช้น้ำเพื่อการรักษาความสะอาดส่วนตัวเป็นเรื่องปกติ มีหลายเหตุผลที่ทำให้คนไทยรักสายฉีดน้ำซุปของพวกเขา:

• ความสะอาด: น้ำทำความสะอาดได้ดีกว่าและอ่อนโยนกว่ากระดาษ ไม่มีคราบตกค้างหรือการระคายเคือง
• ความสบาย: โดยเฉพาะในอากาศร้อนหรือหลังจากทานอาหารเผ็ด การใช้น้ำเย็นรู้สึกสดชื่นเมื่อเปรียบเทียบกับกระดาษที่ข่วน!
• เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม: การใช้งานสายฉีดน้ำช่วยลดขยะกระดาษชำระได้อย่างมาก (คนไทยส่วนใหญ่ใช้เพียงเล็กน้อยสำหรับการเช็ดแห้งเท่านั้น)
• คุ้มค่า: ไม่จำเป็นต้องซื้อกระดาษชำระใหม่บ่อย ๆ น้ำก็มีราคาไม่แพงและมีให้ใช้งานตลอดเวลา
• เหมาะสำหรับระบบประปา: ระบบประปาไทยไม่ได้ออกแบบมาเพื่อการส flush กระดาษจำนวนมาก การใช้น้อยช่วยหลีกเลี่ยงการอุดตัน

วิธีใช้บัมกัน (โดยไม่เปียกตัว!)

หากคุณเป็นผู้ใช้ครั้งแรก การใช้บัมกันอาจรู้สึกน่ากลัวเล็กน้อย นี่คือคู่มือง่าย ๆ ทีละขั้นตอนเพื่อให้คุณรู้สึกสดชื่น — และแห้ง:

• ขั้นตอนที่ 1: หลังจากทำธุระเสร็จแล้ว นั่งค้างอยู่ที่นั่น เอนตัวเล็กน้อยไปข้างหน้าเพื่อรักษาสมดุล
• ขั้นตอนที่ 2: จับสายฉีดน้ำซึ่งมักติดอยู่ที่กำแพงให้เข้าถึงได้ง่าย
• ขั้นตอนที่ 3: จัดให้หัวฉีดอยู่ที่ตำแหน่งใต้ก้นของคุณ ปรับมุมเล็กน้อยไปข้างหลังหรือตรงด้านข้าง เพื่อหลีกเลี่ยงการพ่นใส่ขาของคุณ
• ขั้นตอนที่ 4: บีบตัวปล่อยเบา ๆ เริ่มด้วยการแตะเบา ๆ! แรงดันน้ำอาจทำให้ประหลาดใจ
• ขั้นตอนที่ 5: เคลื่อนย้ายสายฉีดตามต้องการจนรู้สึกสะอาด คนส่วนใหญ่ใช้การพ่นสั้น ๆ ควบคุม ไม่จำเป็นต้องใช้วิธีพ่นน้ำในลักษณะพ่นไฟ
• ขั้นตอนที่ 6: ให้หยดน้ำส่วนเกินออกไป จากนั้นใช้กระดาษชำระ 1-2 แผ่นเช็ดให้แห้ง

เคล็ดลับเพิ่มเติม: หากคุณกังวลเกี่ยวกับการทำกางเกงหรือรองเท้าเปียก คุณสามารถปิดประตูบางส่วนและหันหน้าไปทางโถส้วมขณะทำความสะอาด แต่สำหรับหลาย ๆ คน การเล็งอย่างระมัดระวังคือสิ่งที่คุณต้องการ!

มารยาทการใช้บัมกัน: สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในประเทศไทย

แม้ว่าบัมกันจะใช้งานง่าย แต่ก็มีมารยาทที่ไม่พูดถึงในห้องน้ำไทย:

• ควรทำ: รักษาความเรียบร้อยของสายฉีดน้ำและนำกลับไปแขวนที่เดิมหลังการใช้งาน
• ควรทำ: ใช้เพียงกระดาษชำระเล็กน้อยในการเช็ดให้แห้ง; ห้ามทิ้งกระดาษลงในโถส้วม ให้ใช้ถังขยะที่มีให้
• ห้าม: พ่นน้ำไปทั่วที่นั่งหรือพื้น พยายามรักษาความสะอาดให้กับผู้ใช้คนถัดไป
• ห้าม: ดื่มน้ำ น้ำจากบัมกันใช้เป็นน้ำประปา ซึ่งบางครั้งไม่ปลอดภัยสำหรับการดื่มในประเทศไทย

ทำไมคนไทยไม่ใช้กระดาษชำระเพียงอย่างเดียว?

สำหรับคนไทยส่วนใหญ่ น้ำแสดงถึงความสะอาดและความสดชื่นมาโดยตลอด โดยเฉพาะในภูมิอากาศเขตร้อน บ้านไทยแบบดั้งเดิมบางครั้งมีโอ่ง ( “อง”) และชามตัก ( “กระโดม”) ในห้องน้ำสำหรับล้างมือ; บัมกันคือการอัปเกรดที่ทันสมัย การใช้เพียงกระดาษชำระถือว่าความสะอาดน้อยกว่า และห้องน้ำไทยหลายแห่ง (โดยเฉพาะนอกเมืองใหญ่) ไม่มีการจัดเตรียมกระดาษชำระเลย!

หลังจากลองใช้แล้ว นักท่องเที่ยวหลายคนรายงานสิ่งเดียวกัน: พวกเขาเริ่ม ชอบความรู้สึกสะอาด สดชื่น และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของน้ำ สายฉีดน้ำซุปนั้นติดใจเสียจนบางคนที่ไปต่างประเทศกลับไปติดตั้งไว้ที่บ้านของตนด้วย

บัมกันทั่วโลก: ประเทศไทยเป็นผู้นำ

ประเทศไทยไม่ได้คิดค้นสายฉีดน้ำ แต่สายฉีดน้ำซุปได้กลายเป็นสิ่งที่ใช้กันได้ทั่วไปที่นี่จนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน คุณจะพบกับบัมกันได้ที่:

• โรงแรม ห้างสรรพสินค้า และสนามบิน (รวมถึง โรงแรมใกล้สนามบินสุวรรณภูมิ)
• ห้องน้ำที่ปั๊มน้ำมันและข้างทางทั่วประเทศ
• บ้านส่วนตัวและอพาร์ตเมนต์ให้เช่า

ในส่วนอื่น ๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บัมกันก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน แต่ในยุโรปและอเมริกาเหนือยังคงหายาก สำหรับนักท่องเที่ยวหลายคนในประเทศไทย การลองใช้บัมกันคือหนึ่งใน การค้นพบวัฒนธรรมที่ติดอยู่ในความทรงจำของคุณ (บางครั้งอาจจะตัวอักษร ถ้าคุณเล็งไม่ถูก!).

สำหรับนักเดินทาง: เคล็ดลับเพิ่มเติมในการใช้ห้องน้ำไทย

• BYOTP: ห้องน้ำสาธารณะหลายแห่งไม่เตรียมกระดาษชำระหรือเก็บค่าบริการ ดังนั้นควรพกกระดาษชำระขนาดเล็กติดตัวไปด้วยเสมอ เผื่อไว้
• เปลี่ยนช่อง: ห้องน้ำสาธารณะบางแห่งมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย (2-10 บาท) สำหรับการเข้าใช้
• ห้ามทิ้งกระดาษชำระ: นำกระดาษชำระที่ใช้แล้วไปทิ้งในถังขยะเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำอุดตัน
• ฝึกฝนทำให้เก่ง: เป็นเรื่องปกติที่จะทำผิดพลาดในตอนแรก ยอมรับการกระทบกระเทือน เล็งอย่างระมัดระวัง และไม่นานคุณจะกลายเป็นผู้ใช้ที่เชี่ยวชาญ

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ประเพณีการใช้ห้องน้ำแบบไทยอื่น ๆ และมารยาททั่วไป โปรดตรวจสอบ คู่มือสำหรับผู้ที่ย้ายมาใหม่และนักเดินทาง ของเรา

ข้อคิดสำคัญ

• บัมกันไทย (สายฉีดน้ำซุป) เป็นสิ่งจำเป็นในห้องน้ำประจำวันที่ตอบโจทย์ความสะอาดและความสบาย
• มันมีประสิทธิภาพมากกว่า เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และประหยัดกว่าใช้กระดาษชำระเพียงอย่างเดียว
• เทคนิคที่ถูกต้องช่วยให้คุณพ่นน้ำโดยไม่เปียกเสื้อผ้าหรือขาของคุณ
• กระดาษชำระสำหรับเช็ดแห้งเท่านั้น; ควรวางไว้ในถังขยะ ไม่ใช่ในโถส้วม
• เมื่อคุณได้ลองใช้แล้ว คุณอาจกลายเป็นผู้ใช้บัมกันตลอดชีวิต!