ชุดของขวัญเทศกาลตรุษจีนในประเทศไทย: ของขวัญที่ควรหลีกเลี่ยง

นาฬิกาหรือเรือนเวลามักจะรู้สึกเหมือนของขวัญที่หรูหราและใช้งานได้จริง แต่เป็นหนึ่งในของต้องห้ามสำหรับเทศกาลตรุษจีน ในภาษาจีน “การให้ของขวัญนาฬิกา” ฟังดูเหมือนการเข้าร่วมงานอำลาครั้งสุดท้าย ซึ่งหมายถึงการสิ้นสุดของเวลาและชีวิต ครอบครัวไทย-จีนมักหลีกเลี่ยงนาฬิกาในช่วงตรุษจีนโดยเฉพาะเพราะวลีนี้มีความหมายโดยนัยถึงงานศพ แม้แต่แบรนด์หรูๆ ก็ไม่สามารถลดทอนสัญลักษณ์นี้ได้ ดังนั้นจึงปลอดภัยกว่าที่จะข้ามไปเลย หากคุณต้องการสิ่งที่หรูหรา ลองพิจารณาชาเกรดคุณภาพสูง รังนก หรือขนมเทศกาลที่จัดทำอย่างประณีต ผลไม้ตระกูลส้ม โดยเฉพาะส้มตอและส้มแมนดาริน เป็นตัวเลือกที่ดีและถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและโชคลาภ จัดให้บรรจุภัณฑ์มีสีสันสดใสในโทนสีแดงและทอง และจัดกลุ่มของในหมายเลขนำโชคเช่น 6, 8 หรือ 9 เพื่อเน้นความปรารถนาของคุณในการมีอายุยืนยาวโดยไม่มีนัยที่ไม่เหมาะสม

รองเท้าและรองเท้าแตะเป็นของขวัญที่มีเจตนาดีอีกชนิดหนึ่งที่มักจะไม่เหมาะสมในช่วงปีใหม่จีน สัญลักษณ์มีสองด้าน: เสียงของ “รองเท้า” สามารถสะท้อนคำที่หมายถึงความชั่วร้ายในบางสำเนียง และที่พบมากกว่า รองเท้าแสดงถึงคนที่จะ “เดินจากไป” โดยนำโชคลาภหรือความสัมพันธ์ไปด้วย ในครอบครัวไทย-จีนที่มีความหลากหลาย สิ่งนี้ถือเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ว่าห้ามให้เป็นของขวัญในโอกาสเทศกาล ควรหลีกเลี่ยงทุกอย่างที่สวมใส่ที่เท้า รวมถึงรองเท้าแตะและรองเท้าบ้านที่หรูหรา ตัวเลือกที่ดีกว่าคือของที่สามารถรับประทานได้และมีมงคล เช่น คุกกี้ระดับพรีเมียม ผลไม้อบแห้ง หรือชาชนิดต่าง ๆ และน้ำผึ้ง หากคุณต้องการเพิ่มสิ่งที่ใช้งานได้ เลือกขวดน้ำเก็บความร้อนที่ดี หรือกระ baskets ที่มีสีแดง-ทองซึ่งสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ แทนที่จะเป็นเสื้อผ้าหรือรองเท้าส่วนบุคคลที่อาจแสดงถึงการแยกจากกัน

ร่มควรถูกละเว้นจากของฝากปีใหม่ เพราะคำว่า “ร่ม” อาจฟังคล้ายกับคำว่า “กระจาย” หรือ “แยกออก” ในภาษาจีน ซึ่งสื่อถึงความสัมพันธ์ที่แตกสลาย ข้อความนี้ตรงข้ามกับความเป็นหนึ่งเดียวที่ครอบครัวเฉลิมฉลองในช่วงวันหยุด บางคนยังหลีกเลี่ยงการให้ของขวัญพัดด้วยเหตุผลที่คล้ายกัน เนื่องจากในบางสำเนียงคำสำหรับพัดมีความคล้ายคลึงกับ “กระจาย” แทนสิ่งที่สื่อถึงการแยกจากกัน ให้เลือกของที่แสดงถึงการรวมตัวและความอุดมสมบูรณ์: กล่องถั่วผสม ขนมเทศกาล ผลไม้ส้ม หรือชุดชาหากคุณต้องการของขวัญที่เป็นประโยชน์และไม่ใช่อาหาร ภาชนะเก็บอาหารที่มีฝาปิดหรือขวดกันความร้อนจะให้ความรู้สึกอบอุ่นและเหมาะกับครอบครัว โดยไม่มีการเล่นคำที่โชคร้ายเกี่ยวกับร่มหรือพัด

วัตถุมีคมทุกชนิดถือว่าเป็นลางไม่ดีในเทศกาลตรุษจีน เพราะมีความหมายทางสัญลักษณ์ว่า “ตัด” โชคหรือตัดความสัมพันธ์ ซึ่งรวมถึงมีดในครัว, กรรไกร, มีดจ่าหน้า, และแม้แต่กรรไกรตัดเล็บในบางบ้าน ในชุมชนไทย-จีนที่ให้คุณค่ากับโชคลาภที่ราบรื่นและต่อเนื่องในปีใหม่ อะไรก็ตามที่มีใบมีดจะรู้สึกไม่เข้ากันอย่างรุนแรง หากคุณกำลังซื้อของขวัญแบบกูร์เมต์ ให้มุ่งเน้นที่สินค้าที่มีรูปร่างกลมและมีคุณค่าทางโภชนาการ: ผลไม้ทั้งเปลือก, ขวดน้ำผึ้ง, ขนมจากช่างฝีมือ, ใบชา, และอาจจะมีขวดน้ำมันมะกอกคุณภาพดี ซึ่งสื่อถึงการบำรุง, ความหวาน, และความต่อเนื่อง สำหรับการนำเสนอ ให้หลีกเลี่ยงการใช้ริบบิ้นที่มีรูปร่างเหมือนใบมีดหรือเครื่องประดับที่แหลมคม และเน้นไปที่เส้นโค้งที่นุ่มนวลและโทนสีแดง-ทอง เพื่อรักษาข้อความให้มีความเป็นมงคลอย่างอบอุ่น

ผ้าเช็ดหน้ามักสื่อถึงการจากลา และในประเทศไทยผ้าขาวมักเกี่ยวข้องกับงานศพ ซึ่งมักจะมีการแจกจ่ายให้กับผู้เข้าร่วมงาน การใส่สิ่งใดสิ่งหนึ่งลงในตะกร้าของขวัญในวันปีใหม่จึงทำให้เกิดสัญลักษณ์แห่งความโศกเศร้าในเวลาที่ไม่เหมาะสม คำเตือนเดียวกันนี้ยังรวมถึงชุดของผ้าเช็ดปากหรือทิชชู่สีขาวธรรมดาที่อาจสื่อถึงบรรยากาศที่เศร้าโศก หากคุณชอบแนวคิดของสิ่งที่นุ่มนวลในตะกร้า ให้เลือกผ้าขนหนูสีฉูดฉาดในธีมการทำอาหาร แต่ควรทำเฉพาะเมื่อคุณมั่นใจว่าครอบครัวจะไม่มองว่าเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับงานศพ อีกทางหนึ่งที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น คือการเปลี่ยนผ้าให้เป็นสินค้าในครัวคุณภาพสูง ขนมหวาน หรือเห็ดแห้งและหอยเป๋าฮื้อ ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นอาหารที่นำความเจริญรุ่งเรือง เป้าหมายคือความสดใสที่อุดมสมบูรณ์ ไม่ใช่การจากลาอย่างเศร้าโศก

ดอกไม้สดนั้นสวยงาม แต่บางชนิดและสีจะมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความเศร้าโศกในวัฒนธรรมจีน ดอกเบญจมาศสีขาว ดอกลิลลี่สีขาว และช่อดอกไม้สีขาวธรรมดามักถูกใช้ในงานศพ ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมสำหรับของขวัญในเทศกาลตรุษจีน ในครอบครัวไทย-จีน การจัดดอกไม้สีขาวอาจทำลายบรรยากาศที่มีสุข แม้ว่าความตั้งใจของคุณคือความบริสุทธิ์หรือความสวยงาม หากคุณต้องการความเป็นพฤกษชาติ ลองพิจารณาต้นไผ่โชคลาภหรือต้นกล้วยไม้เล็กที่จัดเรียงพร้อมด้วยริบบิ้นสีแดง หรือรวมดอกไม้แห้งในบรรจุภัณฑ์สีแดง-ทองไว้ด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เปลี่ยนดอกไม้เป็นสิ่งที่สามารถรับประทานได้และเป็นมงคล เช่น ส้ม ส้มโอ หรือกระป๋องขนมหวานหลากหลายชนิด รักษาโทนสีให้มีสีสันในการเฉลิมฉลอง ของขวัญของคุณจะรู้สึกมีความหวังแทนที่จะเป็นความเครียด

ในสุภาษิตจีน ผู้ชายที่ “สวมหมวกสีเขียว” หมายถึงการไม่ซื่อสัตย์ ซึ่งทำให้หมวกสีเขียวทุกใบเป็นของขวัญที่น่าเศร้า หมวกโดยทั่วไปยังเป็นสิ่งส่วนตัวมาก และในช่วงปีใหม่มันชาญฉลาดที่จะหลีกเลี่ยงสิ่งของที่อาจมีความหมายที่ไม่ตั้งใจหรือนำไปสู่เรื่องตลก ในชุมชนจีนที่หลากหลายของไทย การอ้างอิงนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางและสามารถทำให้การให้ของขวัญที่เอื้อเฟื้อไม่เป็นที่พอใจ หากจะข้ามหมวก แบนด์ และอุปกรณ์เสริมแฟชั่นไปเลย หากคุณต้องการสิ่งที่ยั่งยืน เพิ่มกระป๋องเก็บของสีแดงทองที่ดูดี กล่องชาเก็บของ หรือกระ basket ไม้ไผ่ที่ใช้ซ้ำได้ สิ่งเหล่านี้รู้สึกเป็นประโยชน์โดยไม่ต้องมีสัญลักษณ์ที่ awkward เก็บเสื้อผ้าออกจากของขวัญ และมุ่งเน้นไปที่อาหาร เครื่องดื่ม และบรรจุภัณฑ์ที่มีเทศกาลซึ่งส่งสัญญาณถึงความเจริญรุ่งเรืองและความสุขอย่างชัดเจน

กระจกและของประดับแก้วที่ละเอียดอ่อนนั้นมีความเสี่ยงจากสองเหตุผล: คำสาปและด้านปฏิบัติ เรื่องเล่าบางประการบอกว่ากระจกสามารถดึงดูดวิญญาณที่เร่ร่อน ในขณะที่การทำแตกของแก้วในต้นปีนั้นเป็นสัญญาณที่ไม่ดีสำหรับเดือนที่จะมาถึง ในด้านปฏิบัติแล้ว ตะกร้าที่ใช้สำหรับเยี่ยมบ้านมักจะถูกขนส่งอยู่มากในประเทศไทย ดังนั้นของของที่เปราะบางจึงมีแนวโน้มที่จะแตกมากกว่า แทนที่จะเลือกของเล่นแก้ว ให้เลือกเป็นกระปุกขนมคุกกี้ที่แข็งแรง ขวดน้ำผึ้งที่ปิดสนิท ชาสูตรพิเศษ หรือของตกแต่งที่ไม่แตกง่าย เช่น ซองแดงและกระดาษตัดแค่เทศกาล รายการเหล่านี้เดินทางได้ดี แบ่งปันได้ง่าย และส่งข้อความเกี่ยวกับความหวานและความอุดมสมบูรณ์มากกว่าความเปราะบาง ยิ่งโอกาสในการแตกหักโดยบังเอิญน้อยลง มากเท่าไหร่ ความหมายและการส่งมอบของขวัญของคุณก็จะราบรื่นมากขึ้นเท่านั้น

ลูกแพร์เป็นผลไม้ที่ควรหลีกเลี่ยงเพราะคำว่าแพร์ในภาษาจีนมีเสียงคล้ายกับคำว่า "แยก" หรือ "แยกออก" การให้แพร์อาจถูกตีความว่าเป็นการอวยพรให้ความสัมพันธ์แยกจากกัน ซึ่งขัดแย้งกับจิตวิญญาณของการรวมตัวในฤดูกาลนี้ ในขณะที่ประเทศไทยมีผลไม้ที่ยอดเยี่ยม ควรงดแพร์ในกระเช้าของขวัญปีใหม่และเลือกส้ม ส้มซ่า และส้มโอแทน ผลไม้ตระกูลส้มเหล่านี้น่ารับประทาน เดินทางได้ดี และมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นหนากับโชคลาภและความมั่งคั่ง คุณยังสามารถเพิ่มลำไยอบแห้งหรืออินทผลัมเพื่อเพิ่มความหวานและสัญลักษณ์ของอายุยืน นำเสนอในตะกร้าทอหรือกล่องสีแดง และใส่เหรียญช็อคโกแลตไปด้วยเพื่อเน้นความเจริญรุ่งเรืองโดยไม่มีคำพ้องเสียงที่ไม่เหมาะสมติดมา

นอกจากรายการของแต่ละชิ้น วิธีการจัดตะกร้าที่คุณทำขึ้นยังสำคัญอีกด้วย หลีกเลี่ยงการจัดของขวัญเป็นชุดสี่ชิ้น เนื่องจากจำนวนนี้มีเสียงคล้ายกับคำว่า “ความตาย” ในหลายภาษาจีน บรรจุภัณฑ์สีดำและขาว, ริบบิ้นสีเทาเรียบ และการออกแบบมินิมอลที่เป็นโมโนโครมอาจถูกมองว่าเป็นการไว้ทุกข์ มากกว่าการเฉลิมฉลอง ในประเทศไทย ซึ่งครอบครัวเยี่ยมชมบ้านหลายหลังในช่วงวันหยุด สัญญาณเหล่านี้จะถูกสังเกตเห็นอย่างรวดเร็ว เลือกการนับที่ถือว่าโชคดี เช่น 6, 8 หรือ 9 และตกแต่งตะกร้าให้เป็นสีแดงและทองพร้อมกับลวดลายที่เป็นมงคล การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย เช่น การเพิ่มลูกอมอีกชิ้นเพื่อเปลี่ยนจาก 4 เป็น 5 ชิ้น จะช่วยปรับอารมณ์ให้ดีขึ้น ความใส่ใจในเรื่องเลขศาสตร์และสีนี้สามารถเปลี่ยนของขวัญที่ดีให้เป็นของขวัญที่คำนึงถึงวัฒนธรรมได้