Подарочные корзины на Китайский Новый год в Таиланде: подарки, которых следует избегать

Часы или наручные часы могут показаться стильным, практичным подарком, но это один из самых табуированных предметов для Лунного Нового года. На китайском языке «подарить часы» звучит как посещение последней прощания, подразумевая конец времени или жизни. Тайско-китайские семьи, как правило, избегают часов на Новый год именно потому, что эта фраза имеет похоронный оттенок. Даже люксовые бренды не смягчают символизм, так что безопаснее полностью их избежать. Если вы хотите что-то элегантное, рассмотрите возможность подарить высококачественный чай, птичье гнездо или подобранную коробку праздничных сладостей. Цитрусовые фрукты, особенно мандарины и апельсины, являются явными победителями и всеобщее восприятие их как символа богатства и удачи. Упаковка должна быть яркой в красных и золотых тонах, а предметы группируются в счастливые числа, такие как 6, 8 или 9, чтобы подчеркнуть ваши пожелания долговечности без какого-либо неловкого подтекста.

Обувь и тапочки - это еще один добросердечный подарок, который может быть воспринят негативно во время Китайского Нового года. Символика здесь двоякая: звук слова «обувь» может перекликаться со словами, означающими зло, в некоторых диалектах, а более распространенно, обувь подразумевает, что кто-то «уйдет», забирая удачу или отношения с собой. В тайско-китайских домохозяйствах Таиланда это широко распространенный табу для праздничных подарков. Избегайте всего, что носите на ногах, включая шлепанцы и красивые домашние тапочки. Лучше выбрать продукцию, которая съедобна и приносит удачу, такую как премиум печенье, сушеные фрукты или ассортимент чаев и меда. Если хотите добавить что-то практичное, выберите красивый термос или корзину в красно-золотых оттенках, которую можно использовать повторно, а не какую-либо личную одежду или обувь, которая может намекать на разлуку.

Зонтам лучше не находиться в новогодних корзинах, потому что слово "зонт" может звучать как слово "разбросать" или "разделиться" в китайских языках, что подразумевает разрыв отношений. Это сообщение противоположно тому единству, которое семьи отмечают во время праздника. Некоторые люди также избегают дарить веера по схожим причинам, поскольку в некоторых диалектах слово "веер" похоже на "разбросать". Вместо всего, что сигнализирует о разделении, выберите предметы, которые представляют собой сбор и изобилие: коробки с ассорти орехов, праздничные конфеты, цитрусовые фрукты или чайный набор. Если вы хотите практичный подарочный предмет, контейнер с крышкой или термос выглядят теплыми и семейными, без неудачной игры слов, связанной с зонтами или веерами.

Острые предметы любого рода считаются неблагоприятными в Лунный Новый год, потому что они символически «режут» удачу или разрывают отношения. Это касается кухонных ножей, ножниц, открывалок для писем и даже кусачек для ногтей в некоторых домах. В тайско-китайских общинах, которые ценят плавное, непрерывное благополучие в новом году, все, что имеет острое лезвие, кажется крайне неуместным. Если вы покупаете корзину с деликатесами, сосредоточьтесь на округлых, полезных предметах: целых фруктах, банках меда, артезианских закусках, чайных листьях и, возможно, бутылке качественного растительного масла. Эти предметы передают питательность, сладость и непрерывность. Для презентации избегайте лент, оформленных в форме лезвий, или острых украшений и придерживайтесь мягких линий и красно-золотых тонов, чтобы сохранить теплую удачную атмосферу.

Носовые платки традиционно сигнализируют о расставании, а в Таиланде белые полотенца ассоциируются с похоронами, где они часто раздаются присутствующим. Помещение любого из них в новогоднюю корзинку приглашает непреднамеренную символику горя в совершенно неподходящее время года. Та же осторожность касается наборов обычных белых салфеток или платков, которые могут восприниматься как мрачные. Если вам нравится идея чего-то мягкого в корзине, выберите кухонные полотенца ярких цветов как часть кулинарной темы, но только если вы уверены, что семья не воспримет их как похоронные. Еще безопаснее, замените текстиль на премиум-продукты pantry, сладости или сушеные грибы и абалон, которые широко рассматриваются как продукты процветания. Цель – яркое, питательное изобилие, а не печальные прощания.

Свежие цветы красивы, но некоторые разновидности и цвета тесно связаны с трауром в китайской культуре. Белые хризантемы, белые лилии и простые белые букеты обычно используются на похоронах, поэтому они неприемлемы для hampers на Китайский Новый год. В тайско-китайских домах белая композиция цветов может затемнить праздничное настроение, даже если ваша намерение было чистота или элегантность. Если вы хотите добавить ботанический акцент, рассмотрите возможность использования удачного бамбука или маленькой орхидеи, украшенной красными лентами, или включите сушеный цветочный потпурри в упаковке красного и золотого цвета. Еще лучше, замените цветы чем-то съедобным и приносящим удачу, например, апельсинами, помелами или банкой ассорти сладостей. Держите цветовую палитру праздничной, и ваш подарок будет восприниматься как вдохновляющий, а не торжественный.

В китайской идиоме мужчина, "носящий зеленую шляпу", подразумевает измену, что делает любую зеленую шляпу неудачным подарком. Шляпы в общем являются очень личными, и во время Нового года разумнее избегать предметов, которые могут нести непреднамеренные значения или вызвать шутки. В разнообразных китайских сообществах Таиланда эта аналогия широко известна и может испортить в целом щедрый подарок. Пропустите кепки, шапки и модные аксессуары. Если вы хотите что-то долговечное, добавьте красивую красно-золотую коробку для хранения, чайный контейнер для сохранения или многоразовую бамбуковую корзину. Они выглядят практично без неловкой символики. Избегайте одежды в подарочном наборе и сосредоточьтесь на еде, напитках и праздничной упаковке, которые четко сигнализируют о процветании и радости.

Зеркала и хрупкие стеклянные украшения рискованны по двум причинам: суевериям и практическим соображениям. Некоторые традиции говорят, что зеркала могут привлекать бродячие духи, а разбитое стекло в начале года - это зловещее предзнаменование на предстоящие месяцы. Практически, корзины часто транспортируются во время визитов по домам в Таиланде, поэтому хрупкие предметы скорее всего разобьются. Вместо стеклянных безделушек выберите прочные жестяные банки с печеньем, запечатанные банки с медом, премиальные чаи или неразбиваемый декор, как красные конверты и праздничные бумажные вырезки. Эти предметы хорошо переносятся, их легко делить, и они передают послание о сладости и изобилии, а не о хрупкости. Чем меньше вероятность случайного повреждения, тем гладче символизм и доставка вашего подарка.

Груши — это специфический фрукт, который следует избегать, потому что слово для груши на китайском языке звучит похоже на слово «расставаться» или «разделяться». Подарок из груш может быть воспринят как желание, чтобы отношения разошлись, что противоречит духу воссоединения сезона. Хотя Таиланд производит прекрасные фрукты, пропустите груши в своем новогоднем корзине и выберите вместо них апельсины, мандарины и помело. Эти цитрусовые фрукты пользуются популярностью, хорошо переносят транспортировку и крепко связаны с удачей и богатством. Вы также можете добавить сушеные лонганы или финики для сладости и символики долголетия. Представьте их в плетеной корзине или красной коробке и добавьте несколько шоколадных монет, чтобы подчеркнуть процветание без неловких омонимов.

Помимо отдельных предметов, важен способ составления корзины. Избегайте группировки подарков по четыре, так как это число звучит как "смерть" во многих китайских языках. Черная и белая упаковка, простая серая лента и минималистичные монохромные образы могут восприниматься как траур, а не как праздник. В Таиланде, где семьи посещают несколько домов в течение праздников, эти визуальные сигналы быстро замечаются. Выбирайте удачные числа, такие как 6, 8 или 9, и оформите корзину в красный и золотой цвет с элементами благоприятного дизайна. Даже небольшие изменения, такие как добавление конфеты, чтобы перейти с 4 до 5 штук, улучшают атмосферу. Это внимание к нумерологии и цвету превращает хороший подарок в культурно продуманный.