Namthip Sukchokamnuay

Namthip Sukchokamnuay is a freelance translator based in Bangkok, Thailand, working since 2012 with more than 1,000 projects completed. She is a native Thai and Chinese speaker offering translation between English, Thai and Chinese, along with checking, editing, proofreading, summarization, transcription, transcreation and voiceover or dubbing services.

Her specialities cover legal documents such as contracts, GDPR, codes of conduct, bills and regulations, plus IT handbooks, software and website content, finance, computers, media and multimedia, cosmetics and beauty, marketing and goods and services, questionnaires, comics and children's books, and general business correspondence, certificates and diplomas.

She holds a bachelor's degree from Saint John's University and a master's degree from Chulalongkorn University, and has worked with international law firms, translation agencies and corporate clients on official documents, affidavits, memoranda, journal articles and thesis abstracts.