Как пользоваться BTS и MRT в Бангкоке: пошаговое руководство для новичков

Бангкок BTS и MRT: Пошаговое руководство для новичков

BTS Skytrain и метро MRT делают жизнь в Бангкоке значительно проще, особенно для новых arrivals или туристов. Если вас пугают толпы на станции или автоматы для票, вы не одиноки. Хорошая новость: поезда Бангкока работают гладко, и любой может освоить их за день. Давайте рассмотрим весь процесс, от вашего прибытия на станцию до выхода на пункт назначения.

Шаг 1: Определение линий BTS и MRT

Линии BTS (обозначены зеленым и светло-зеленым на картах) проходят над землей, в основном вдоль улиц Сукхумвит и Силом. Ищите входы с надписью "BTS", которые часто расположены на мостах. MRT (обозначен синим для основной линии и фиолетовым для удлинения) проходит под землей с входами на уровне улицы. Знаки на станциях четко отображают названия как на тайском, так и на английском языках, обычно с удобным доступом по эскалатору или лифту.

Шаг 2: Планирование вашего маршрута

Решите, куда хотите поехать. Обе системы пересекаются на нескольких ключевых станциях, Сиам и Асок (BTS), а также Сукхумвит (MRT Blue). Популярные торговые центры, достопримечательности и ночная жизнь Бангкока часто сосредоточены рядом с остановками поездов. Изучите карту или воспользуйтесь Google Maps или сайтом BTS/MRT Бангкока. Платные приложения и бесплатные туристические карты на станциях могут помочь. Для получения информации о удобных местах для проживания рядом с главными линиями смотрите Самые удобные районы для проживания в Бангкоке (BTS/MRT).

Шаг 3: Вход на станцию

Достигните станции через эскалаторы или лестницы. Службы безопасности иногда проводят быстрые проверки сумок у входа. Не стоит беспокоиться; это нормальная практика. После проверки вы увидите автоматы для票 и сервисные окна.

Шаг 4: Покупка вашего билета или карты

• BTS: Используйте билетные автоматы (сенсорные или старые версии только для монет) или посетите кассу. Для одной поездки выберите пункт назначения или цену, оплатите и получите бумажный билет или пластиковый жетон.
• MRT: Используйте сенсорные автоматы, принимающие монеты и банкноты, или подойдите к окошку. Вы получите пластиковый жетон для одиночной поездки.
• Частые пассажиры или долгосрочные посетители могут приобрести карты с предоплатой: Rabbit Card (BTS) или MRT Card. Эти карты экономят время при каждой поездке и могут быть пополнены.

Для туристов все автоматы имеют английский язык. Если очереди длинные или вам нужно поменять, сотрудники на кассе могут помочь. Не выбрасывайте свой жетон или карту — они понадобятся вам для выхода.

Шаг 5: Вход в платную зону

• BTS: Приложите свою Rabbit Card (или бумажный билет) к считывателю карт или вставьте жетон в слот. Ворота откроются.
• MRT: Приложите свою MRT Card или положите пластиковый жетон на считыватель. Ворота откроются.

Вам не нужно сканировать свой билет или жетон при выходе; держите их под рукой до достижения назначения.

Шаг 6: Посадка в поезд

• Проверьте знаки на платформе, чтобы убедиться, что вы движетесь в правильном направлении.
• Стойте за желтой линией безопасности. Дайте людям выйти перед тем, как сесть в поезд.
• Поезда ходят часто, особенно в часы пик в будние дни. Не торопитесь. Следующий поезд придет через несколько минут.

В часы пик такие станции, как Сиам, Асок или Силом, становятся переполненными. Выстраивайтесь в очередь и готовьтесь к заполненным вагонам, но большинство путешественников быстро передвигаются и освобождают место на каждой остановке. Если вы несете чемодан или рюкзак, держите его близко к телу.

Шаг 7: Поездка и этикет

• Внутри экраны и объявления (тайский и английский) показывают каждую остановку.
• Предлагайте места монахам, беременным женщинам, пожилым и маленьким детям; эти места четко обозначены.
• Избегайте еды, питья или громкой речи в поезде.

Многие используют BTS/MRT для достижения мероприятий и достопримечательностей. Чтобы исследовать лучшие рынки Бангкока, смотрите Лучшие ночные рынки Бангкока или попробуйте гастрономические приключения из выбранной вами станции.

Шаг 8: Выход из поезда и покидание станции

• Когда ваша остановка приближается, заранее направляйтесь к дверям, так как они быстро закрываются.
• Идите к знакам выхода. Следуйте стрелкам для направления на улицу и пересадок.
• У ворот снова приложите свою карту или вставьте жетон для выхода. Барьер открывается, и вы идете дальше.

Если вы пересаживаетесь с BTS на MRT (или наоборот), выходите из первой платной зоны, следуйте знакам к соединяющей станции, а затем снова пройдите через процесс покупки билета. Карты с предоплатой действуют только в своей системе; карты BTS и MRT пока не взаимозаменяемы.

Дополнительные советы и рекомендации

• Поезда ходят примерно с 6:00 до полуночи. Проверьте время последнего поезда, если путешествуете поздно.
• В праздники и выходные дни наблюдается большее скопление людей в торговых центрах и популярных местах.
• На станциях есть туалеты, но вам могут понадобиться монеты для входа.
• Держите мелкие банкноты и монеты для билетных автоматов; сдача доступна, но ее может не хватать в часы пик.
• Скачайте приложения на тайском языке или списки фраз, чтобы помочь себе, если вы исследуете новые маршруты, особенно за пределами центрального Бангкока.

Запланируйте провести день, перемещаясь по основным линиям. Исследуйте фуд-корты в таких торговых центрах, как MBK или Terminal 21 (оба находятся на сети BTS/MRT), или попробуйте поездку «поездом к храму» на выходных. Смотрите Как добраться до Чианг Мая из Бангкока? для советов по использованию железнодорожной связи или автобусных терминалов после выхода из BTS или MRT.

Часто задаваемые вопросы: BTS и MRT для новичков

• Можно ли использовать BTS и MRT с одной картой? Пока нет. Каждая система требует своей предоплаченой карты или билета.
• Есть ли в поездах кондиционер? Да. Все вагоны BTS и MRT охлаждаются; возьмите с собой легкую куртку, если вам легко холодно.
• Что делать, если вы потеряли жетон или карту? Обратитесь к сотрудникам у выходных барьеров. Они ежедневно обрабатывают потерянные билеты и могут помочь вам выйти.
• Где соединяются линии BTS и MRT? Ключевые станции пересадок: Сиам, Асок, Мо Чит (BTS); Сукхумвит, Чатучак Парк (MRT).

Освоение BTS и MRT позволяет вам избежать пробок и исследовать больше районов Бангкока с комфортом. Для ночных гидов рядом с остановками поездов смотрите 7 лучших баров в Тонглоре.

Основные выводы

• Планируйте свой маршрут с помощью карт станций и приложений для смартфонов
• Покупайте билет в автоматах или на кассах; предоплаченные карты помогают частым пользователям
• Следуйте знакам к платформам и стойте в очереди
• Соблюдайте тишину, уступайте приоритетные места и уважайте этикет поезда
• Используйте свой билет снова у выходных барьеров
• BTS и MRT используют отдельные карты и жетоны