thailaendisch.de

This is a translation office run by a German-Thai team with locations in Germany and Bangkok. It produces certified Thai-to-German and German-to-Thai translations and handles the procurement, over-certification and legalisation of Thai documents for marriage, child reunification and visa purposes. The translators are sworn at the regional courts of Heilbronn and Berlin, and the certified translations are recognised nationwide by registry offices, higher regional courts and the German Embassy in Bangkok. The team is listed with the German, Austrian and Swiss embassies in Bangkok as well as the Thai Embassy in Berlin and the Consulate General in Frankfurt, and is a member of the Federal Association of Interpreters and Translators.

The Bangkok office sits directly next to the German Embassy and obtains Thai certificates, has them over-certified at the Ministry of Foreign Affairs and legalised at the embassy. Advice is available in German and Thai in person, by phone, email or messenger, with email enquiries answered within a day. Fixed-price quotes are issued within a day and can be paid in euros or baht, and clients from Austria and Switzerland are also served. Documents translated and certified include birth certificates, certificates of no impediment, marriage and divorce certificates and house register extracts.