Chinesisches Neujahrsgeschenkpakete in Thailand: Geschenke, die man vermeiden sollte

Eine Uhr oder ein Zeitmesser mag wie ein elegantes, praktisches Geschenk erscheinen, aber es ist eines der tabuisiertesten Gegenstände zum Neujahrsfest. Im Chinesischen klingt „eine Uhr zu verschenken“ wie an einem letzten Abschied teilzunehmen, was das Ende der Zeit oder des Lebens impliziert. Thailändisch-chinesische Familien vermeiden während des Neujahrs in der Regel Zeitmesser, da die Redewendung mit Beerdigungen in Verbindung steht. Selbst Luxusmarken mildern die Symbolik nicht, daher ist es besser, sie ganz zu vermeiden. Wenn Sie etwas Elegantes möchten, ziehen Sie hochwertige Tees, Vogel-nest oder eine kuratierte Dose mit festlichen Süßigkeiten in Betracht. Zitrusfrüchte, insbesondere Mandarinen und Orangen, sind klare Gewinner und werden universell als Wohlstand und Glück gedeutet. Halten Sie die Verpackung hell in Rot und Gold und gruppieren Sie die Artikel in glücklichen Zahlen wie 6, 8 oder 9, um Ihre Wünsche nach Langlebigkeit ohne peinlichen Unterton zu unterstreichen.

Schuhe und Hausschuhe sind ein weiteres gut gemeintes Geschenk, das während des chinesischen Neujahrs schlecht ankommt. Die Symbolik ist zweifaltig: Der Klang von „Schuhe“ kann in einigen Dialekten für das Böse stehen, und häufiger deutet Fußbekleidung darauf hin, dass jemand „davonläuft“ und das Glück oder die Beziehung mitnimmt. In Thailands gemischten Thai-Chinesischen Haushalten ist dies ein weit verbreiteter No-Go für festliche Geschenke. Vermeiden Sie alles, was man an den Füßen trägt, einschließlich Flip-Flops und schicker Hausschuhe. Bessere Alternativen sind essbare und glücksbringende Gifts, wie hochwertige Kekse, Trockenfrüchte oder eine Auswahl an Tees und Honig. Wenn Sie etwas Praktisches hinzufügen möchten, wählen Sie eine schöne Thermoskanne oder einen rot-goldenen Korb, der wiederverwendet werden kann, anstelle von persönlicher Kleidung oder Fußbekleidung, die auf eine Trennung hinweisen könnte.

Regenschirme sollten besser aus Neujahrskörben weggelassen werden, da das Wort für Regenschirm im Chinesischen ähnlich klingt wie das Wort für „streuen“ oder „sich trennen“, was darauf hindeutet, dass Beziehungen zerbrechen. Die Botschaft steht im Gegensatz zur Gemeinsamkeit, die Familien während der Feiertage feiern. Einige Menschen vermeiden auch, Fächer zu verschenken, aus ähnlichen Gründen, da in einigen Dialekten das Wort für Fächer „streuen“ ähnelt. Wählen Sie anstelle von allem, was Trennung signalisiert, Gegenstände, die Versammlung und Fülle repräsentieren: Schachteln mit gemischten Nüssen, festliche Süßigkeiten, Zitrusfrüchte oder ein Teeservice. Wenn Sie ein praktisches, nicht essbares Geschenk möchten, wirkt ein verschließbarer Lebensmittelbehälter oder eine isolierte Flasche warm und familienfreundlich, ohne das unglückliche Wortspiel, das mit Regenschirmen oder Fächern verbunden ist.

Spitze Gegenstände jeglicher Art gelten zum Lunar New Year als unglücklich, da sie symbolisch das Glück "schneiden" oder Beziehungen severieren. Dazu gehören Küchenmesser, Scheren, Brieföffner und sogar Nagelknipser in einigen Haushalten. In thailändisch-chinesischen Gemeinschaften, die reibungslose, kontinuierliche Wohlfahrt ins neue Jahr schätzen, fühlt sich alles mit einer Klinge schockierend fehl am Platz an. Wenn Sie einen gourmet-orientierten Korb kaufen, konzentrieren Sie sich auf abgerundete, nahrhafte Dinge: ganze Früchte, Honiggläser, handwerkliche Snacks, Teeblätter und vielleicht eine Flasche qualitativ hochwertiges Speiseöl. Diese vermitteln Nahrung, Süße und Kontinuität. Für die Präsentation vermeiden Sie Bänder in Form von Klingen oder spitzen Ornamenten und setzen Sie auf sanfte Kurven und rot-goldene Töne, um die Botschaft warm und freundlich zu halten.

Servietten signalisieren traditionell Abschied, und in Thailand sind weiße Handtücher mit Beerdigungen assoziiert, wo sie oft an die Teilnehmer verteilt werden. Das Hinzufügen von entweder in einen Neujahrs-Geschenkkorb lädt unbeabsichtigt Trauer-Symbolik zur genau falschen Zeit des Jahres ein. Die gleiche Vorsicht gilt für Sets von schlichten weißen Servietten oder Taschentüchern, die als düster angesehen werden können. Wenn Sie die Idee von etwas Weichem im Korb lieben, wählen Sie festlich gefärbte Geschirrtücher als Teil eines Kochthemas, aber nur, wenn Sie sich sicher sind, dass die Familie sie nicht als bestattungsartig interpretiert. Noch sicherer ist es, Textilien durch hochwertige Vorratsartikel, süße Leckereien oder getrocknete Pilze und Abalone zu ersetzen, die allgemein als Wohlstandslebensmittel angesehen werden. Das Ziel ist heller, nahrhafter Überfluss, nicht tränenreiche Abschiede.

Frische Blumen sind schön, aber einige Sorten und Farben sind eng mit Trauer in der chinesischen Kultur verbunden. Weiße Chrysanthemen, weiße Lilien und schlichte weiße Sträuße werden häufig bei Beerdigungen verwendet, weshalb sie für einen chinesischen Neujahrskorb ungeeignet sind. In thailändisch-chinesischen Haushalten kann ein weißes Blumengebinde die festliche Stimmung trüben, selbst wenn Ihre Absicht Reinheit oder Eleganz war. Wenn Sie einen botanischen Akzent setzen möchten, ziehen Sie Lucky Bamboo oder eine kleine Orchidee mit roten Bändern in Betracht, oder fügen Sie getrocknete Blumenpotpourris in rot-goldener Verpackung hinzu. Noch besser, tauschen Sie Blumen gegen etwas Essbares und Glückbringendes, wie Orangen, Pomelos oder eine Dose gemischter Süßigkeiten. Halten Sie die Farbpalette feierlich, und Ihr Geschenk wird hoffnungsvoll statt ernsthaft wirken.

In der chinesischen Redewendung bedeutet ein Mann, der „einen grünen Hut trägt“, Untreue, was jeden grünen Hut zu einem unglücklichen Geschenk macht. Hüte im Allgemeinen sind auch sehr persönlich, und während des Neujahrs ist es klüger, Gegenstände zu meiden, die unbeabsichtigte Bedeutungen tragen oder Witze einladen können. In Thailands vielfältigen chinesischen Gemeinschaften ist dieses Referenz weithin anerkannt und kann einen sonst großzügigen Geschenkkorb verderben. Lass Schirmmützen, Beanies und Modeaccessoires völlig weg. Wenn du etwas Langlebiges suchst, füge eine hübsche rot-goldene Aufbewahrungsdose, eine Erinnerungs-Teekanne oder einen wiederverwendbaren Bambuskorb hinzu. Diese fühlen sich praktisch an, ohne die peinliche Symbolik. Halte Bekleidung aus dem Geschenkkorb heraus und setze auf Lebensmittel, Getränke und festliche Verpackungen, die deutlich Wohlstand und Freude signalisieren.

Spiegel und zarte Glasornamente sind aus zwei Gründen riskant: Aberglaube und Praktikabilität. Einige Traditionen besagen, dass Spiegel umherirrende Geister anziehen können, während zerbrochenes Glas zu Beginn des Jahres ein unheilvolles Zeichen für die kommenden Monate ist. Auf praktischer Ebene werden Geschenkkörbe während Hausbesuchen in Thailand häufig transportiert, sodass zerbrechliche Gegenstände eher zerbrechen. Wählen Sie anstelle von Glastrinkets robuste Dosen mit Keksen, verschlossene Gläser mit Honig, Premium-Tees oder unzerbrechliche Dekoration wie rote Umschläge und festliche Papierausschnitte. Diese Gegenstände reisen gut, sind einfach zu teilen und senden eine Botschaft von Süße und Fülle anstelle von Zerbrechlichkeit. Je weniger Chance auf versehentliche Brüche, desto reibungsloser ist die Symbolik und Zustellung Ihres Geschenks.

Birnen sind eine spezielle Frucht, die man vermeiden sollte, da das Wort für Birne im Chinesischen wie das Wort für „sich trennen“ oder „sich separieren“ klingt. Birnen zu verschenken kann als der Wunsch interpretiert werden, dass eine Beziehung auseinander driftet, was im Widerspruch zum Geist der Wiedervereinigung der Saison steht. Während Thailand wunderbares Obst produziert, solltest du Birnen in deinem Neujahrs-Korb auslassen und stattdessen zu Orangen, Mandarinen und Pomelos greifen. Diese Zitrusfrüchte sind bei den Leuten beliebt, reisen gut und sind fest mit Glück und Wohlstand verbunden. Du kannst auch getrocknete Longans oder Datteln für Süße und Langlebigkeitssymbolik hinzufügen. Präsentiere sie in einem geflochtenen Korb oder einer roten Box und füge ein paar Schokoladenmünzen hinzu, um Wohlstand zu unterstreichen, ohne damit verbundene unangenehme Homophone.

Über individuelle Artikel hinaus ist die Art und Weise, wie Sie einen Geschenkkorb zusammenstellen, entscheidend. Vermeiden Sie es, Geschenke in Gruppen von vier zu bündeln, da diese Zahl in vielen chinesischen Sprachen wie „Tod“ klingt. Schwarze und weiße Verpackungen, schlichte graue Bänder und minimalistische monochrome Looks können ebenfalls als Trauer anstatt als Feier interpretiert werden. In Thailand, wo Familien während der Feiertage mehrere Häuser besuchen, werden diese visuellen Hinweise schnell wahrgenommen. Wählen Sie glücksbringende Zahlen wie 6, 8 oder 9 und kleiden Sie den Korb in Rot und Gold mit einem Hauch von glücksverheißenden Mustern. Selbst kleine Anpassungen, wie das Hinzufügen eines zusätzlichen Bonbons, um von 4 auf 5 Stücke zu wechseln, verbessern die Stimmung. Diese Aufmerksamkeit für Numerologie und Farbe verwandelt ein gutes Geschenk in ein kulturell durchdachtes.