วิธีการแต่งงานกับพลเมืองไทย: คู่มือการลงทะเบียนทีละขั้นตอน

การแต่งงานในประเทศไทย: คู่มือทีละขั้นตอนสำหรับชาวต่างชาติ

วางแผนที่จะผูกปิ่นโตกับคู่รักชาวไทยใช่ไหม? การจดทะเบียนการแต่งงานกับประชาชนชาวไทยจะต้องมีเอกสารการจดทะเบียน, การไปที่สำนักงานรัฐบาล และขั้นตอนทางวัฒนธรรมบางประการ คู่มือนี้จะแนะนำคุณผ่านกระบวนการ แบ่งปันเคล็ดลับจากภายใน และครอบคลุมสิ่งที่คุณต้องการเพื่อจดทะเบียนการแต่งงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย

ใครสามารถแต่งงานอย่างถูกกฎหมายในประเทศไทยได้บ้าง?

ชาวต่างชาติและคนไทยสามารถแต่งงานอย่างถูกกฎหมายในประเทศไทยได้ หากทั้งสองฝ่ายมีอายุอย่างน้อย 17 ปี ไม่ใช่ญาติสายเลือด ไม่ได้แต่งงานกับคนอื่น และมีความสามารถทางจิตที่สมบูรณ์ กฎหมายไทยรับรองการแต่งงานทั้งแบบต่างเพศและเพศเดียวกัน ตราบใดที่คู่รักตรงตามข้อกำหนดเหล่านี้

ขั้นตอนที่ 1: เตรียมเอกสารที่จำเป็น

เริ่มต้นด้วยการรวบรวมเอกสารทั้งหมดที่จำเป็น เอกสารที่ขาดหายไปจะทำให้การจดทะเบียนการแต่งงานของคุณล่าช้าหรือถูกบล็อก

• สำหรับคู่ไทย: บัตรประชาชนไทย, ทะเบียนบ้าน (ทะเบียนบ้าน), หลักฐานสถานภาพ (ใบหย่าหรือใบมรณะถ้ามีการแต่งงานมาก่อน)
• สำหรับชาวต่างชาติ: หนังสือเดินทางที่มีตราเข้าประเทศ, วีซ่านอกระบบ (วีซ่านักท่องเที่ยวทั่วไปที่ยอมรับ), หนังสือยืนยันความสามารถในการแต่งงาน (จากสถานทูตของคุณ), ใบหย่าหรือใบมรณะถ้ามีการแต่งงานมาก่อน

เอกสารที่สำคัญที่สุดคือ หนังสือยืนยันความสามารถในการแต่งงาน สถานทูตของคุณในกรุงเทพฯ มักจะออกเอกสารนี้ คุณต้องมีหลักฐานว่าคุณโสดและมีความสามารถทางกฎหมายในการแต่งงาน ตรวจสอบกับสถานทูตของคุณเกี่ยวกับกฎเฉพาะและขั้นตอนการจอง สถานทูตส่วนใหญ่มักจะขอหลักฐานการสิ้นสุดการแต่งงานหากเคยแต่งงานมาก่อน

เคล็ดลับ: การแปลและการรับรองเอกสาร

หลังจากคุณได้รับหนังสือยืนยันแล้ว คุณต้องมีการแปลเป็นภาษาไทย (โดยผู้แปลที่ได้รับอนุมัติ) จากนั้น นำต้นฉบับ การแปล และสำเนาหนังสือเดินทางไปที่กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) ในกรุงเทพฯ เพื่อขอการรับรอง สำนักงาน MFA อาจจะยุ่งมาก; ควรมาถึงเมื่อเปิดทำการและนำสำเนาไปด้วยเผื่อไว้

ขั้นตอนที่ 2: เยี่ยมชมสำนักงานเขตท้องถิ่น (อำเภอหรือเขต)

เมื่อเอกสารของคุณพร้อมและได้รับการรับรองแล้ว ให้นำเอกสารเหล่านั้นไปที่ อำเภอ หรือ เขต (ในกรุงเทพฯ) ทั้งคู่ต้องไปด้วยตัวเอง

• อำเภอที่ใหญ่กว่าในกรุงเทพฯ, เชียงใหม่ และสถานที่ท่องเที่ยวมักจะมีประสบการณ์ในการจัดการชาวต่างชาติและสามารถดำเนินการเอกสารภาษาอังกฤษได้เร็วกว่า
• หากคุณหรือคู่ของคุณลงทะเบียนอยู่ในจังหวัดอื่น คุณยังคงสามารถเลือกสำนักงานที่สะดวก
• แต่งตัวให้เรียบร้อย เนื่องจากเจ้าหน้าที่อาจปฏิเสธบริการสำหรับชุดชายหาดหรือชุดลำลอง

ในวันนั้น: ควรคาดหวังอะไร

พนักงานอำเภอจะตรวจสอบเอกสารของคุณ ถามคำถามบางประการ และกำหนดข้อความของสัญญาการแต่งงาน คุณอาจต้องการพยาน สำนักงานบางแห่งมีเจ้าหน้าที่ให้บริการในเรื่องนี้, อื่นๆ อาจขอให้คุณนำผู้ใหญ่สองคนมา ตรวจสอบล่วงหน้า

หากเอกสารเรียบร้อย การจดทะเบียนการแต่งงานจะเกิดขึ้นในที่นั้น เจ้าหน้าที่จะบันทึกชื่อของคุณ ประทับตราเอกสารของคุณ และมอบใบสูติบัตรการแต่งงานในภาษาไทยจำนวน 2 ใบให้กับคุณ

ขั้นตอนที่ 3: จดทะเบียนการแต่งงานในต่างประเทศ (ไม่บังคับ)

ถ้าจะกลับประเทศบ้านเกิด? จดทะเบียนการแต่งงานไทยของคุณที่สถานทูต หรือขอการแปลอย่างเป็นทางการของใบสูติบัตรการแต่งงานและรับรองให้ใช้ในต่างประเทศ สถานทูตและรัฐบาลส่วนใหญ่ต้องการขั้นตอนนี้หากคุณต้องการให้การแต่งงานของคุณมีบันทึกกลับบ้าน ขั้นตอนอาจแตกต่างกันไป ดังนั้นให้ตรวจสอบกฎของสถานทูต

แล้วเรื่องข้อตกลงก่อนสมรสล่ะ?

ประเทศไทยยอมรับข้อตกลงก่อนสมรสหากเขียนเข้ามาในเอกสารการจดทะเบียนการแต่งงาน (และยื่นในวันแต่งงาน) ให้เขียนและแปลข้อตกลงของคุณล่วงหน้า และแนบไปกับเอกสารอื่นๆ ที่อำเภอ ส่งเอกสารล่าช้าไม่ทำงาน; ประเทศไทยยอมรับเพียงข้อตกลงก่อนสมรสที่ยื่นพร้อมการจดทะเบียน

เปลี่ยนวีซ่าและเดินหน้าต่อไป

การแต่งงานกับชาวไทยทำให้คุณมีสิทธิ์ขอวีซ่าแต่งงานไทย (วีซ่า Non-Immigrant O) คุณจะต้องมีหลักฐานความสัมพันธ์ที่ยังคงดำเนินอยู่, รายได้, หรือเงินในธนาคารไทย, รูปถ่ายร่วมกัน, และอื่นๆ กฎข้อบังคับอาจเปลี่ยนไป ดังนั้นโปรดอ่านข้อกำหนดการเข้าเมืองล่าสุด

หากคุณอาศัยอยู่ในหรือใกล้ ย่านที่สะดวกที่สุดในกรุงเทพฯ การเดินทางไปยังสำนักงานรัฐบาลจะง่ายขึ้นมาก หากคุณเริ่มต้นในเชียงใหม่ โปรดตรวจสอบ คู่มือการเดินทางของเรา เพื่อช่วยในการจัดการกับการบริหารท้องถิ่นและความสนุกสนานในระหว่างที่คุณอยู่ที่นั่น

คำถามที่พบบ่อย

ฉันจำเป็นต้องมีพิธีหรือไม่?

พิธีต่าง ๆ (พุทธ คริสต์ หรืออื่น ๆ) เป็นเรื่องที่ไม่บังคับในประเทศไทย ไม่มีสถานะทางกฎหมาย การแต่งงานทางกฎหมายเกิดขึ้นที่อำเภอด้วยเอกสาร ไม่ใช่ที่วัดหรือกับงานเลี้ยงแต่งงาน คุณสามารถเฉลิมฉลองหลังจากการลงทะเบียนด้วยสไตล์ที่คุณชอบ สำหรับไอเดีย ให้ตรวจสอบ สถานที่นัดเดทสุดโรแมนติกในกรุงเทพฯ.

ฉันสามารถจดทะเบียนการแต่งงานที่สำนักงานไหนก็ได้หรือไม่?

ใช่ ส่วนน้อยของชาวต่างชาติมักจะไปที่สำนักงานเขตที่มีประสบการณ์ในเอกสารข้ามวัฒนธรรม ในกรุงเทพฯ, บางรักเป็นที่รู้จักในเรื่องการจดทะเบียนในวันวาเลนไทน์และการบริการที่ราบรื่นสำหรับคู่รักชาวต่างชาติ การจองล่วงหน้าสำหรับวันที่ยุ่งเป็นเรื่องที่มีเหตุผล โดยเฉพาะในเดือนกุมภาพันธ์ อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแต่งงานในวันวาเลนไทน์ในกรุงเทพฯ.

กระบวนการแตกต่างกันสำหรับคู่รักเพศเดียวกันหรือไม่?

ประเทศไทยได้ผ่านการคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับการแต่งงานเพศเดียวกัน แม้ว่าการปรับเปลี่ยนทางอำเภอยังคงต้องดำเนินการในบางเขต เอกสารที่ต้องการเหมือนกัน แต่ให้ตรวจสอบว่าสำนักงานอำเภอที่คุณเลือกนั้นได้จัดการกับการจดทะเบียนเพศเดียวกันเมื่อไม่นานมานี้หรือไม่เพื่อให้วันของคุณราบรื่นขึ้น

เคล็ดลับเพื่อหลีกเลี่ยงการล่าช้า

• ขอนัดหมายที่สถานทูตของคุณและบริการแปลภาษาไทยล่วงหน้าก่อนการเดินทางแต่งงานของคุณ
• แต่งตัวให้เคารพสำหรับการเยี่ยมชมรัฐบาล; ชุดอเนกประสงค์ทำงานได้ดีที่สุด
• นำเอกสารต้นฉบับทั้งหมดและสำเนา 2 ชุดมาด้วย
• เตรียมตัวสำหรับกระบวนการครึ่งวันหรือเต็มวัน โดยเฉพาะในสำนักงานศูนย์กลางในกรุงเทพฯ หรือภูเก็ต
• ตรวจสอบวันหยุดราชการ; สำนักงานรัฐบาลปิดในวันหยุดไทย

ทำอะไรหลังจากการแต่งงาน?

เฉลิมฉลอง สนุกกับชีวิตแต่งงานในไทย และเยี่ยมชมศาลเจ้าในท้องถิ่นหรือสถานที่พิเศษเพื่อขอพรสำหรับความสัมพันธ์ของคุณ สำรวจ สถานที่ขอพรความรักเหล่านี้ หากคุณต้องการโชคลาภเสริม

หากคุณวางแผนที่จะอยู่ในประเทศไทยระยะยาว ตรวจสอบ คู่มือค่าครองชีพของเรา เพื่อวางแผนการย้ายครั้งถัดไปของคุณ

สาระสำคัญที่ต้องจำ

• รวบรวมหนังสือเดินทางของคุณ, หนังสือยืนยันจากสถานทูต, และการแปลที่รับรองตั้งแต่เนิ่นๆ
• ไปที่อำเภอด้วยตัวเองพร้อมคู่รักชาวไทยของคุณเพื่อจดทะเบียนการแต่งงาน
• พิธีเป็นเรื่องไม่จำเป็น; การจดทะเบียนการแต่งงานทางกฎหมายแยกออกจากการเฉลิมฉลองใดๆ
• นำเอกสารต้นฉบับ, การแปล, และสำเนาไปด้วยเพื่อหลีกเลี่ยงความประหลาดใจ
• ขอวีซ่าแต่งงานหากคุณวางแผนจะอยู่ในประเทศไทยระยะยาว
• วางแผนสำหรับการแปลและการเยี่ยมสำนักงานรัฐบาลล่วงหน้า