タイはなぜ2つの異なる教師の日を持っているのですか？

タイの教師のための特別な二日

多くの国で、教師の日は一度限りのお祝いであり、学生が教育や成長を形作った人々に感謝の気持ちを示す機会です。しかし、教育者に対する深い敬意を持つタイでは、少し異なる方法で行われます。ここでは、教師を称えるために二つの別々の日があり、それぞれに独自の文化的意義と伝統があります。なぜか気になりますか？タイの二つの教師の日、ワンクルとワイクルデーの背後にある物語を掘り下げてみましょう。

ワンクル：公式な教師の日（1月16日）

まずはワンクル（วันครู）、文字通り「教師の日」を意味します。毎年1月16日に観察され、この日は全国が教師が社会を形作る上での巨大的な貢献を認識する日です。これはタイの公式政府認可の教師の日であり、教育のすべてのレベルの教師の努力、忍耐、そして献身を認めるために設けられています。

ワンクルの歴史

ワンクルの伝統は比較的最近のものです。1957年に王室の布告によって初めて設立され、教師の地位を向上させ、職業の士気を高めることを目的としました。専用の日を選ぶことで、教師が十分に受けるべき公共の名誉を確保しました。

ワンクルの祝い方

ワンクルは通常、学校や政府機関での正式な式典をもたらします。この日、全国の学校は特別な集会のために通常の授業をキャンセルします。雰囲気は敬意と感謝に満ちています：

• 教師には証明書や感謝のトークンが贈られます。
• 学生はスピーチを行ったり、パフォーマンスを組織したり、時には教師を称賛する詩を書くこともあります。
• 教育省はこの日を利用して優れた教師に賞を授与します。
• 卒業生や公的人物から教師への感謝のメッセージがソーシャルメディアに溢れます。

これは形式的な日ではありますが、感謝の念が心から感じられる日であり、教師がタイ社会の発展において果たす重要な役割を力強く思い出させます。

ワイクルデー：敬意の精神的儀式（6月）

さて、ここからがよりユニークな「タイ」の部分です：ワイクルデー（พิธีไหว้ครู）は国家の祝日ではありませんが、学校のカレンダーに深く根付いており、毎学年で行われます—通常6月に、タイの学年が始まります。「ワイクル」とは文字通り「教師に敬意を払うこと」を意味します。ワンクルが正式であるのに対して、ワイクルは古代の習慣に根ざした精神的なものであります。

ワイクルの起源と意味

ワイクルは仏教とバラモンの伝統に根ざしており、元々はタイが国家として存在する以前から存在していました。これは、教師または「グル」に対する最大限の敬意を示す東南アジアの習慣の一部です。この儀式は学校の教師だけでなく、伝統芸術、音楽、さらにはムエタイの師匠のためのものでもあります。タイの考え方では、教師は単に学問的な知識を授けるだけでなく、知恵、道徳的価値観、そして生活スキルを伝えます。

ワイクルの儀式：実施方法

ワイクルデーは感動的で高度に儀式化された儀式が特徴です。通常、以下のようなことが起こります：

• 学生は、通常はドクケム（針花、鋭い思考を刺激すると考えられている象徴的な植物）などの象徴的な植物を使用した花のアレンジメントを準備します。
• 正式な集会で、学生のグループが教師に近づき、敬意を持ってひざまずき、贈り物を差し出します。
• 学生は伝統的な誓いを唱え、教師に祝福、知恵、そして昨年の間に犯した過ちの謝罪を求めます。
• 教師は励ましの言葉、アドバイス、そして時には来る年に向けた優しい知恵を返します。
• この儀式には仏教の祈りが含まれることが多く、音楽や武道を学んでいる人々にはそれぞれの分野特有の精神的な儀式が行われます。

これは精神的な再生であると同時に指導を求めるものでもあります。これは、学生と教師の関係における感謝、謙虚さ、敬意をタイの人々がどれほど重視しているかを物語っています。

なぜタイには二つの教師の日があるのか？

では、なぜタイは一年に二回教育者を称えるのでしょうか？本質的には、理由は世俗的な認識（ワンクル）と文化的・精神的な崇敬（ワイクル）の違いにあります。一つは制度的な承認に関するものであり、もう一つはタイ社会の倫理や感情に関するものです。これらの違いをさらに掘り下げてみましょう：

• ワンクルは、政府によって設けられたトップダウンの公式な認識です。これは、教師という職業への公式な「ありがとう」と考えてください。
• ワイクルは、学校や学びのコミュニティを中心にした有機的な伝統であり、仏教、バラモン、地域の信念が融合しています。これは、学生自身によって行われる古代の敬意の儀式です。

これら二つの日は、教師が国家の雇用者であるだけでなく、崇敬される指導者であり精神的なガイドであることを反映しています。

なぜこれはタイ文化において重要なのか？

タイでは、教育は道徳的・社会的な向上への道と考えられているため、教師は単なる指導者ではなく、地域社会や精神的な発展の柱です。重要なタイのことわざは「教師は第二の親である」（ครูคือพ่อแม่คนที่สอง）です。この二つの日の二重性は、公的な側面と個人的な側面、公式と感情的な側面の両方が認識されることを保証します。

これらの日が世界中でどのように比較されるか

多くの国が教師の日を祝っていますが、タイのように精神的な儀式と結びつけている国は少ないです。たとえば：

• アメリカでは、全国教師感謝の日は毎年5月の一日です。
• インドでは、有名な教育者であるドクター・サルヴェパッリ・ラーダクリシュナンの誕生日を教師の日として毎年9月に祝っており、類似の「グル・ダクシーナ」儀式が行われます。
• ベトナムやインドネシアの隣国でも教師を年ごとに称えていますが、彼らの貢献は世俗的な感謝に焦点を当てる傾向があります。

タイは、世俗的な側面と神聖な側面の両方のスペースを作ることで目立っており、教師が国の遺産の非常に基盤に織り込まれていることを反映しています。

外国人または移住者としての参加

もしあなたが訪問者、移住者、またはタイの長期滞在者であれば、これらの儀式を見たり、参加するように招待されることがあるでしょう—特にタイの学校で教えている場合はそうです。ワンクルとワイクルは、タイの価値を直接体験する素晴らしい方法を提供します。文化的な伝統に興味があるなら、タイの人気の祭り10選や、運をもたらす9つの寺院ツアーについて学ぶことも楽しめるかもしれません。

敬意を持って行動することを忘れないでください：控えめな服装をし、謙虚に花を受け取り、心からの感謝の気持ちに触れることがあっても驚かないでください。参加することは、タイの文化と教育への深い敬意をより良く理解する素晴らしい方法です。

重要なポイント

• タイには二つの教師の日があります：ワンクル（1月）とワイクル（6月）。
• ワンクルは公式な政府の祝日であり、全国レベルで教師を認識します。
• ワイクルは学校の精神的な儀式であり、敬意と伝統に焦点を当てています。
• この慣習は、教育における公的な尊敬と個人的な精神性が融合するタイの特徴を反映しています。
• 両日とも、教師がメンター、ガイド、道徳的リーダーとしてタイの生活の中で重要な役割を果たすことを強調しています。