違いを見分ける方法：タイ、ビルマ、ラオス、カンボジアの僧侶

東南アジア、特にタイ、ミャンマー、ラオス、カンボジアを旅行する際には、仏教の僧侶を見ることが間違いなくあるでしょう。訓練を受けていない目には、「サフランの海」が国境を越えて同じに見えるかもしれません。しかし、歴史と戒律（Vinaya）に根ざした明確な視覚的ヒントが存在し、言葉を発することなく僧侶の出身地（または従っている伝統）を識別する手助けとなります。

ここでは、タイの僧侶とその隣国の僧侶を認識するための旅行者向けフィールドガイドをご紹介します。

1. 眉毛: #1の見分けポイント

他に何も見ない場合でも、眉毛を見ることをお勧めします。これは最も信頼できる視覚的指標です。

- タイの僧侶: 彼らは眉毛を剃ります。

- ミャンマー、ラオス、カンボジアの僧侶: 彼らは眉毛を剃りません。

その背景: なぜこの違いがあるのでしょうか？これは、アユタヤ王国（シャム）とビルマとの戦争にさかのぼる有名な歴史的伝説に由来しています。物語によると、ビルマのスパイは僧侶の格好をしてタイの都市に infiltrateしました。彼らを捕まえるために、タイの王は全ての地元僧侶に眉毛を剃るよう命じましたが、異なる戒律の解釈を行っていたビルマのスパイはそれを拒否しました。この伝統は残り、今日のタイの僧侶はこの習慣でテーラワーダ仏教の世界で独特の存在となっています。

2. 袈裟の色: サフラン対マルーン

これらの国すべてがテーラワーダ仏教を信奉しているものの、袈裟に使用される染料は地域によって大きく異なります。

タイの僧侶

- 色: 通常は明るいオレンジまたは黄金のサフラン（都市の僧侶用）および暗い茶色/オーカー（森林の僧侶用）です。

- 視覚的雰囲気: 明るく、均一で、非常にシャープです。

ビルマの僧侶

- 色: 深いマルーン、バーガンディ、またはオックスブラッドレッド。

- 視覚的雰囲気: 隣国よりもはるかに暗いです。ビルマの僧侶が明るいオレンジ色を身に着けているのを見ることはほとんどありません。この色の違いは非常に顕著で、しばしば100メートル離れた場所からでもビルマの僧侶を特定できます。

ラオスとカンボジアの僧侶

- 色: タイと似ており、さまざまな色合いのサフラン、オレンジ、およびウコンの黄色です。

- 視覚的雰囲気: 色がタイの袈裟に非常に似ているため、眉毛を頼りに区別しなければなりません。

3. 袈裟のスタイル: 「ロール」と「フォールド」

袈裟の巻き方でさえ手掛かりを与えることができ、これはより鋭い目が必要です。

- タイの「ロール」: 寺院の外を歩くとき（特に朝のお布施の時間）、タイの僧侶はしばしば両肩を覆うように袈裟を着ます。胸元を見ると、生地が端の方で密に巻かれていて、しっかりと固定されています。非常に整然としていて「均一」に見えます。

- ビルマのスタイル: ビルマの僧侶も正式な場面では両肩を覆いますが、巻き方のスタイルは首の部分で明らかに少し緩やかな折れ目や「フリル」を残すことがよくあります。 タイの tight wrap よりも voluminous に見えることがあります。

4. 修道女（白の女性対ピンク）

仏教の修道女（Mae ChiまたはThilashin）を見ると、その違いはさらに明確です。

- タイとカンボジア: 修道女は通常、純白の袈裟を着て頭を剃ります（タイでは眉毛も剃ります）。

- ミャンマー: ビルマの修道女（Thilashin）は、ピンクの袈裟にオレンジの帯を締めていることで有名です。これはミャンマーだけで見られる独特で美しい光景です。

最後に、敬意についての注意

袈裟の色や眉毛の有無に関わらず、エチケットのルールはこれらの国すべてで同じです:

1. 女性は決して僧侶に触れてはいけません。

2. 僧侶を通り過ぎるときは、常に少し頭を下げて敬意を示してください。

3. 僧侶や仏像に足を向けてはいけません。

次回、チェンマイやルアンパバーンの寺院を探索する際に、これらの詳細を静かに観察し、誰を見ているのかを正確に知ることができます！