Siam Legal International, Asok

A law firm-backed service that translates and packages documents for courts, immigration, and banks. Lawyers brief translators on case goals, so the wording fits the filing. The team adds a certificate of accuracy, firm stamp, and a Notarial Services Attorney seal. Runners take files to the MFA and embassies, then return a bound set for use with judges, visa officers, or compliance teams. You get strong support on affidavits, powers of attorney, and sworn statements before a Thai lawyer. Pricing runs higher than pure agencies, but you gain counsel on the document path and any extra exhibits a clerk may ask for. Good fit for litigants, company secretaries, and families handling adoption or probate.