Почему в Таиланде два разных Дня учителя?

Два особых дня для тайских учителей

Во многих странах День учителя - это однократное торжество: возможность для студентов выразить признательность людям, которые сформировали их образование и рост. Но в Таиланде, где глубоко укоренено уважение к педагогам, все немного иначе. Здесь есть две отдельные даты, посвященные чествованию учителей, каждая из которых имеет свое культурное значение и уникальные традиции. Интересно почему? Давайте погрузимся в историю двойных Дней учителя Таиланда: Wan Kru и Wai Kru Day.

Wan Kru: Официальный День учителя (16 января)

Сначала: Wan Kru (วันครู), что в буквальном переводе означает "День учителя". Он отмечается каждый 16 января, в этот день вся нация признает огромный вклад, который учителя вносят в формирование общества. Это официальный, утвержденный государством День учителя Таиланда, предназначенный для признания усердия, терпения и приверженности учителей на всех уровнях образования.

История Wan Kru

Традиция Wan Kru относительно современная. Она была впервые установлена в 1957 году королевским указом с целью повышения статуса учителей и улучшения морального состояния профессии. Выбор специальной даты гарантировал, что учителя получат общественное признание, которого они так заслуживают.

Как отмечается Wan Kru

Wan Kru обычно сопровождается формальными церемониями в школах и государственных учреждениях. В этот день школы по всей стране отменяют обычные занятия для проведения специальных мероприятий. Атмосфера наполнена уважением и благодарностью:

• Учителям вручают сертификаты и символические подарки.
• Студенты выступают с речами, организуют представления, а иногда даже пишут стихи в честь своих учителей.
• Министерство образования использует эту дату для вручения наград выдающимся учителям.
• Социальные сети наполняются сообщениями благодарности учителям от выпускников и общественных деятелей.

Это день формальностей, но также и искренней благодарности, служащий мощным напоминанием о неотъемлемой роли учителей в развитии тайского общества.

Wai Kru Day: Духовный ритуал уважения (июнь)

Теперь, вот где все становится более "тайским": Wai Kru Day (พิธีไหว้ครู) - это не национальный праздник, но он глубоко укоренен в школьном календаре, происходя в каждом учебном году - обычно в июне, когда начинается тайский учебный год. "Wai Kru" в буквальном смысле означает "выражение уважения к учителям". В то время как Wan Kru является формальным, Wai Kru - духовным, пронизанным древними обычаями.

Происхождение и значение Wai Kru

Wai Kru основан как на буддийских, так и на брахманских традициях и изначально даже предшествует Таиланду как государству. Это часть более широкого юго-восточноазиатского обычая проявления высшего уважения к своему учителю или "гуру". Церемония посвящена не только школьным учителям, но также мастерам традиционных искусств, музыки и даже муай тай. В тайском мышлении учителя передают не только академические знания, но и мудрость, моральные ценности и жизненные навыки.

Церемония Wai Kru: Как это проводится

Wai Kru Day характеризуется трогательными, высоко ритуализированными церемониями. Вот что обычно происходит:

• Студенты готовят цветочные композиции, обычно включающие символические растения, такие как док кхем (цветок-игла, создающий остроумие).
• На формальном сборище группы студентов подходят к своим учителям, становятся на колени с уважением и представляют свои дарения.
• Студенты произносят традиционную клятву и просят учителей о благословениях, мудрости и прощении за возможные ошибки, допущенные в прошлом году.
• Учителя отвечают словами поддержки, советами и иногда мягкой мудростью на предстоящий год.
• Церемония часто включает буддийские молитвы и, для тех, кто изучает музыку или боевые искусства, духовные ритуалы, специфичные для их области.

Это как духовное обновление, так и просьба о руководстве. Это много говорит о ценности, которую тайцы придают благодарности, смирению и уважению в отношениях между учеником и учителем.

Почему в Таиланде есть два Дня учителя?

Так почему же Таиланд дважды в году чествует своих педагогов? По сути, причина заключается в различии между светским признанием (Wan Kru) и культурно-духовным почитанием (Wai Kru). Одно связано с институциональным признанием; другое касается этики и эмоций тайского общества. Давайте подробнее разберем эти различия:

• Wan Kru - это формальное, сверху вниз признание, установленное правительством в качестве государственной политики. Рассматривайте это как официальное "спасибо" учителям как профессии.
• Wai Kru - это органическая традиция, сосредоточенная вокруг школы или учебного сообщества, соединяющая буддийские, брахманские и местные верования. Это древний ритуал уважения, выполняемый самими студентами.

Вместе две даты отражают то, что учителя не только сотрудники государства, но и почитаемые наставники и духовные наставники.

Почему это так важно в тайской культуре?

В Таиланде образование рассматривается как путь к моральному и социальному улучшению - поэтому учителя не просто преподаватели, но и опоры сообщества и духовного развития. Ключевая тайская пословица звучит как "Учитель - второй родитель" (ครูคือพ่อแม่คนที่สอง). Эта двойственность дней обеспечивает признание как публичного, так и личного, формального и эмоционального аспектов.

Как эти дни сравниваются с другими странами мира

Во многих странах отмечают День учителя, но немногие переплетают его с духовным ритуалом так, как это делает Таиланд. Например:

• В Соединенных Штатах День признания учителей отмечается единственным днем в мае.
• Индия отмечает день рождения своего знаменитого педагога доктора Сарвепалли Радакришнана в сентябре как День учителя, часто включающий аналогичные ритуалы "гуру дакшина".
• Соседние страны, такие как Вьетнам и Индонезия, также ежегодно чествуют учителей, но их дани обычно сосредоточены на светской благодарности.

Тайланд выделяется тем, что создает пространство как для светского, так и для сакрального - отражение того, как учителя вплетены в саму ткань наследия нации.

Участие иностранца или экспата

Если вы посетитель, экспат или долгосрочный житель Таиланда, вас могут пригласить присутствовать или даже участвовать в этих церемониях - особенно если вы преподаватель в тайской школе. И Wan Kru, и Wai Kru предлагают удивительный способ освоить тайские ценности из первых уст. Если вам интересны культурные традиции, вам также может быть интересно узнать о 10 самых популярных фестивалях в Таиланде или Туре по 9 храмам для удачи.

Не забудьте быть уважительными: одевайтесь скромно, принимайте цветочные дары с смирением и не удивляйтесь, если будете тронуты искренностью момента. Участие - отличный способ по-настоящему соединиться с тайской культурой и лучше понять глубокое уважение к образованию в стране.

Основные выводы

• В Таиланде два Дня учителя: Wan Kru (январь) и Wai Kru (июнь).
• Wan Kru - это официальный государственный праздник, признающий учителей на национальном уровне.
• Wai Kru - это духовная ритуальная церемония в школах, сосредоточенная на уважении и традиции.
• Эта практика отражает сочетание публичного уважения и личной духовности в образовании в Таиланде.
• Оба дня подчеркивают жизненно важную роль учителей как наставников, проводников и моральных лидеров в тайской жизни.