Siam Legal International, Asok

Een door een advocatenkantoor ondersteunde dienst die documenten vertaalt en verpakt voor de rechtbanken, immigratie en banken. Advocaten informeren vertalers over de doelstellingen van de zaak, zodat de formulering past bij de indiening. Het team voegt een certificaat van nauwkeurigheid, een stempel van het kantoor en een zegel van een notariële dienstenadvocaat toe. Koeriers brengen bestanden naar het MFA en naar ambassades, en keren vervolgens terug met een gebonden set voor gebruik bij rechters, visumambtenaren of compliance teams. U krijgt sterke ondersteuning bij verklaringen, volmachten en beëdigde verklaringen voor een Thaise advocaat. De prijzen liggen hoger dan die van pure bureaus, maar u krijgt advies over het documenttraject en eventuele extra bijlagen die een klerk kan vragen. Goede keuze voor procespartijen, bedrijfssecretarissen en gezinnen die met adoptie of erfrecht te maken hebben.